喜迁莺 其四 陶凫芗同年为觅教场胡同宅丁香二株可爱，急欲移居而不得，赋此解嘲

译文

多次寻找住处。就好像春天的燕子刚刚到来，偷偷窥视着门帘窗户。像浮萍梗茎一样漂泊的孤独身影，因为好友的一句承诺，刚刚被这华美的屋梁留住。宽广的庭院面积还不够十弓（丈量单位），但那丁香树的美丽花朵却先看到了。高雅的情致吸引着，小小的书房恰好就在花丛的幽深处。白白地耽误了。以前的过客，像鸟儿绕树飞了三圈，想要离开却仍然回头顾盼。事情像烟雾般消散变得凄凉，人像舟船被系住，偏偏被逆风阻挡。什么时候能把白色的尘埃悠闲地打扫干净，让我的琴和酒自在安逸地放置其中。在丁香花的香气里，试着轻声吟诗，正好邀约像陶渊明那样的高雅友人。

注释

胥宇（xū yǔ）

察看可筑房屋的地基和方向。犹相宅，此指寻找住处。

玳梁（dài liáng）

画梁。借指华丽的居处。

琼萼（qióng è）

对花木的美称，这里指丁香花。

石尤风（shí yóu fēng）

逆风、顶头风。传说古代有商人尤某娶石氏女，情好甚笃。尤远行不归，石思念成疾，临死叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’。

容与（róng yǔ）

闲适自得的样子。

赏析

文学手法上，这首词多处运用比喻，如‘似春燕乍来，偷窥帘户’将自己比作春燕，生动形象地写出寻觅住处时的状态。‘萍梗孤踪’也是把自己比作浮萍梗茎，表达漂泊孤独之感。在情感表达方面，词中既有对丁香花和居住之所的喜爱之情，如‘琼萼双身先睹。胜情引，小书堂怡在，花阴深处’描绘出对新居环境中丁香花的喜爱与居住在此处的惬意。同时又有一种因不能如愿移居而产生的遗憾、无奈之感，像‘空误。前度客，三匝故枝，欲去仍回顾。事逐烟凉，人如舟系，偏托石尤风阻’就表达出这种想走又难以割舍、被现实所阻的复杂情绪。在意境营造上，通过描写丁香花、书堂、花阴等景象，营造出一种清幽雅致又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对新居的向往、不能移居的无奈以及对宁静雅致生活的追求展开。

速览

《喜迁莺 其四 陶凫芗同年为觅教场胡同宅丁香二株可爱，急欲移居而不得，赋此解嘲》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、抒情、惆怅、无奈。频番胥宇。 似春燕乍来，偷窥帘户。 萍梗孤踪，兰言一诺，刚被玳梁留住。 广庭十弓犹欠，琼萼双身先睹。 胜情引，小书堂怡…