鹧鸪天 其一
腊雪春霖报岁丰。
等闲欢意少人同。
湘帘燕子双双剪，别院桃花阵阵风。
浮凿落，唱玲珑。
临歧不惜醉颜红。
抟沙聚散寻常事，只当相逢是梦中。
等闲欢意少人同。
湘帘燕子双双剪，别院桃花阵阵风。
浮凿落，唱玲珑。
临歧不惜醉颜红。
抟沙聚散寻常事，只当相逢是梦中。
译文
腊月的雪和春天的雨预示着年岁的丰收。但这种平常的欢乐之意很少有人与之相同。竹帘上燕子成双成对地飞掠而过，别院里桃花在阵阵风中摇曳。罚酒游戏，唱着清越的小曲。到了分别的时候不惜喝得满脸通红。世间之人的聚散就像捏沙成团又散开一样是平常之事，只当作相逢是一场梦吧。
注释
- 腊雪（là xuě）
- 腊月（农历十二月）下的雪。古时认为腊雪对来年的庄稼有益。
- 春霖（chūn lín）
- 春天的雨，常指持续的春雨。
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹做的帘子。
- 凿落（záo luò）
- 以镌镂金银为饰的酒盏。
- 玲珑（líng lóng）
- 本指玉声清越，这里指清脆的歌声。
- 临歧（lín qí）
- 面临分别。歧，岔路。
- 抟沙（tuán shā）
- 捏沙成团。比喻聚而易散。
赏析
这首词在意境上营造出一种略带寂寥又有些超脱的氛围。上阕通过描写腊雪、春霖这些自然景象暗示丰收之年，这本是欢乐之事，但‘等闲欢意少人同’一句却转折出一种淡淡的孤独感。‘湘帘燕子双双剪，别院桃花阵阵风’两句描写细致入微，燕子双双、桃花随风的景象，一静一动，画面感极强，既增添了春日的生机，又反衬出人的孤独。在写作手法上，运用了借景抒情，以乐景衬哀情。下阕‘浮凿落，唱玲珑’描写饮酒作乐的场景，而‘临歧不惜醉颜红’则点明即将分别的情境，‘抟沙聚散寻常事，只当相逢是梦中’直接表达出对聚散离合的洒脱态度，将人生的聚散比作抟沙，体现出一种豁达又有些无奈的情感。主题思想上既有对世间聚散无常的感慨，又有一种超脱于常人伤别情绪的旷达。
速览
《鹧鸪天 其一》是清代诗人周之琦的作品，主题为借景抒情、伤春悲秋、聚散离合、孤独寂寥。腊雪春霖报岁丰。 等闲欢意少人同。 湘帘燕子双双剪，别院桃花阵阵风。 浮凿落，唱玲珑。 临歧不惜醉颜红。 抟沙聚散寻常…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品