鹧鸪天 其三 琵琶亭
一曲琵琶洒半酣。
当时何苦泪痕淹。
生来泛梗原无著，听彻哀丝亦未嫌。
人欲去，句重拈。
清词闲写望江南。
怜他老大商人妇，只唱新声昔昔盐。
当时何苦泪痕淹。
生来泛梗原无著，听彻哀丝亦未嫌。
人欲去，句重拈。
清词闲写望江南。
怜他老大商人妇，只唱新声昔昔盐。
译文
弹奏一曲琵琶之时酒意正浓。想当初又何苦泪水纵横。生来就像漂浮的桃梗无所附着，听完这哀伤的乐曲也不觉得厌烦。人即将离去，又重新斟酌词句。悠闲地填写清新的《望江南》词。可怜那年纪已大的商人妇，只能演唱新曲《昔昔盐》。
注释
- 泛梗（fàn gěng）
- 漂浮的桃梗，喻漂泊不定。出自《战国策·齐策三》中苏秦以土偶人与桃梗的对话，表达出漂泊无依的境遇。
- 哀丝（āi sī）
- 指哀婉的弦乐声。丝，弦乐器，这里指代琵琶等弦乐发出的声音。
- 重拈（chóng niān）
- 重新斟酌、选用。拈，用手指搓捏或拿东西，这里可理解为挑选、斟酌词句。
- 昔昔盐（xī xī yán）
- 乐府曲名。‘昔昔’即夜夜，‘盐’是曲的别名。
赏析
这首词在意境上营造出一种略带哀伤与寂寥的氛围。从琵琶曲入手，勾起对往昔的感慨。写作手法上，叙事与抒情相结合，先写听琵琶的场景与感受，如‘一曲琵琶洒半酣’直接点明情境，而后‘当时何苦泪痕淹’开始抒情，对往昔之事发出感叹。在情感表达方面，既有对琵琶女身世的同情，像‘怜他老大商人妇’，又有一种对人生漂泊无定的喟叹，‘生来泛梗原无著’将人比作漂浮的桃梗，表达出一种无所依托的孤独感。主题思想上，通过对琵琶女境遇的描写与感慨，反映出人生的无奈与沧桑。词中用词淡雅，如‘清词闲写望江南’，‘清’和‘闲’字体现出一种闲适又略带落寞的状态。
速览
《鹧鸪天 其三 琵琶亭》是清代诗人周之琦的作品，主题为叙事抒情、同情怜悯、身世之感、人生漂泊。一曲琵琶洒半酣。 当时何苦泪痕淹。 生来泛梗原无著，听彻哀丝亦未嫌。 人欲去，句重拈。 清词闲写望江南。 怜他老大商人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品