谒金门 其二

译文

满是忧愁的样子。依旧是漂泊如飞蓬的踪迹。山高水远书信也被隔断。秋夜的被子里堆积着残破的梦。燕子想要飞起却没有力气。什么地方是人家的里巷。像这样的光阴像这样的过客。相思之情也无法留存。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，在古诗文中常用来比喻漂泊不定的生活。

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’。

坊陌（fāng mò）

指里巷。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过‘愁脉脉’直接点明愁绪，‘飘蓬踪迹’‘水远山长音信隔’描绘出漂泊者的孤独和与亲人朋友之间音信断绝的处境，‘秋衾残梦积’则将秋夜的凄凉和内心破碎的梦相融合，营造出一种孤寂、哀怨的氛围。下阕中‘燕子欲飞无力’是借物抒情，燕子无力飞象征着主人公的无力感，‘何处人家坊陌’则加深了漂泊无依的感觉。在情感表达方面，整首词充满了忧愁、孤独、漂泊之感以及对相思的无奈。主题思想围绕着漂泊者的生活状态和内心的情感，通过描写外在的景和物来深刻地反映出漂泊之人的悲苦和无奈的心境。在意境营造上，以秋夜、飘蓬、无力的燕子等景象构建起了一个清冷、孤寂、迷茫的意境。

速览

《谒金门 其二》是清代诗人周之琦的作品，主题为写愁情、漂泊感、借物抒情、情景交融。愁脉脉。 还是飘蓬踪迹。 水远山长音信隔。 秋衾残梦积。 燕子欲飞无力。 何处人家坊陌。 如此光阴如此客。 相思留不得。