南乡子
孤影又南翔。
岁晏何心问稻粱。
卵色天低秋水阔，茫茫。
忍说他乡胜故乡。
灯火记书窗。
锦样修翎正著行。
三十五年才一梦，凄凉。
却向襄阳话洛阳。
岁晏何心问稻粱。
卵色天低秋水阔，茫茫。
忍说他乡胜故乡。
灯火记书窗。
锦样修翎正著行。
三十五年才一梦，凄凉。
却向襄阳话洛阳。
译文
孤独的身影又一次向南方飞翔。年末之时哪有心思去谋求口腹之需呢。蛋青色的天空低沉，秋天的水面辽阔，一片迷茫。怎忍心说他乡比故乡好呢。记得灯火映照书窗的往昔。那如锦绣般漂亮的长羽正适合飞翔。三十五年就像一场梦，满心凄凉。却只能向着襄阳诉说洛阳之事。
注释
- 岁晏（suì yàn）
- 一年将尽的时候。晏，晚。
- 稻粱（dào liáng）
- 稻和粱，谷物的总称，在这里指基本的生活需求。
- 卵色（luǎn sè）
- 蛋青色，浅蓝色。
- 修翎（xiū líng）
- 长而美的羽毛。修，长。翎，鸟翅和尾上的长羽毛。
赏析
从文学手法上看，开篇‘孤影又南翔’以孤影自比，直接点出孤独漂泊的形象，运用了借物抒情的手法。‘卵色天低秋水阔，茫茫’描绘出一幅黯淡、广阔而迷茫的秋景图，通过写景渲染出一种凄凉的氛围，情景交融。情感表达上，全词满溢着思乡之情与身世的凄凉之感。如‘三十五年才一梦，凄凉。却向襄阳话洛阳’，三十五年如梦般过去，如今只能在异地诉说故乡之事，‘凄凉’二字直抒胸臆。在意境营造方面，整体意境开阔而又苍凉，天空、秋水的阔大景象与孤影的渺小孤独形成鲜明对比，更加突出孤寂凄凉之感。主题思想围绕着思乡与身世的悲叹展开，表达了对故乡的思念以及对往昔岁月和自身漂泊境遇的感伤。
速览
《南乡子》是清代诗人周之琦的作品，主题为思乡、借物抒情、身世感怀、凄凉意境。孤影又南翔。 岁晏何心问稻粱。 卵色天低秋水阔，茫茫。 忍说他乡胜故乡。 灯火记书窗。 锦样修翎正著行。 三十五年才一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品