朝中措 自题山水小景
吴绡尺幅写幽襟。
寸碧倚瑶岑。
地僻更无人问，山虚不在云深。
圆波澄镜，方流折玉，佳趣堪寻。
一穗白苹烟影，等闲凉到秋心。
寸碧倚瑶岑。
地僻更无人问，山虚不在云深。
圆波澄镜，方流折玉，佳趣堪寻。
一穗白苹烟影，等闲凉到秋心。
译文
在尺幅大小的吴绡上写出内心的幽情。碧绿的小山靠着美玉般的山峰。地方偏僻再无人过问，山的空寂并不在于云雾的幽深。圆的水波如同澄澈的镜子，方的水流如折断的玉石，其中的佳趣值得探寻。一缕白苹在烟影之中，不知不觉间凉意触到了愁闷的秋心。
注释
- 吴绡（wú xiāo）
- 吴地所产的一种薄纱、薄绢。常用于绘画等，这里指画纸。
- 幽襟（yōu jīn）
- 犹幽怀，内心深处的情怀。
- 瑶岑（yáo cén）
- 美丽的山丘。
- 白苹（bái píng）
- 亦作“白萍”，是一种水生植物。
- 秋心（qiū xīn）
- 秋日的情怀，多指因秋景而生的愁闷情绪。
赏析
从文学手法上看，词的上阕主要是描写画面内容，采用白描手法，如“尺幅写幽襟。寸碧倚瑶岑”简洁地勾勒出山水小景的画面。下阕运用比喻手法，“圆波澄镜，方流折玉”将圆波比作澄澈的镜子，方流比作折断的玉石，生动形象地描绘出水流的形态。在情感表达方面，通过描绘这一山水小景，表达出一种幽独、清冷的情绪。意境营造上，呈现出一种清幽、寂静的意境，偏僻无人问津的山水之地，烟雾中白苹的影子等景象都增添了这种清幽感。主题思想上，借自题山水小景，抒发自己内心的幽情，可能是一种与世无争、独守内心宁静却又带着淡淡愁绪的情怀。
速览
《朝中措 自题山水小景》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、幽独、清冷、白描。吴绡尺幅写幽襟。 寸碧倚瑶岑。 地僻更无人问，山虚不在云深。 圆波澄镜，方流折玉，佳趣堪寻。 一穗白苹烟影，等闲凉到秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品