齐天乐 其三 樱桃，和张诗舲方伯

译文

从珍贵的花丛中得到安陵品种的樱桃，几缕微风轻拂着垂挂在檐下的樱桃。那如翠色襁褓般的叶子还留存着，在竹笼赠送之处，衡量着有多少圆润如珠的樱桃。羁旅之人的魂魄暗自萦绕。试问寒食节时在东田的樱桃，什么时候才能再次看到。今天品尝新鲜的樱桃，自己如飞蓬般漂泊，徒然怀着忧愁。乘坐柴车沿着双洎河前行，看到繁星般密集点缀着的，是千树小小的红樱桃。正是推荐春笋的时光，秉持着佩兰的时节之物，总是回忆起家园美好的春天。美好的时光已经错过，只是书信不见，那如玉簪般美丽的人也已老去。在梦里看到故乡的松树和楸树，近年来是谁在打扫呢。

注释

安陵

本为古地名，这里指樱桃的品种。

翠褓

翠色的襁褓，这里形容樱桃的叶子包裹着果实的样子。

筠笼

竹制的笼子。

洎

jì，到、及。

蕳

jiān，一种香草。

赏析

这首词在意境上，营造出一种孤寂、惆怅且充满思乡怀人的氛围。上阕通过描写樱桃的形态，如‘翠褓悬馀，筠笼赠处，量取圆珠多少’细致入微，以樱桃为媒介，引出羁旅之人的思乡之魂，‘羁魂暗绕’直接点明羁旅愁情。下阕‘柴车双洎路引，指繁星密缀，千树红小’描绘出一幅樱桃盛景，然而笔锋一转，‘韶华误了，但锦字书沉，玉簪人老’，从对美好景色的描写迅速转入对时光流逝、佳人老去、音信全无的哀伤之情，对比强烈。在写作手法上，既有细致的景物描写，如对樱桃的刻画，又有情感的自然过渡与转折。词中的情感表达丰富，既有羁旅漂泊的孤独忧愁，又有对家园的思念，还有对时光不再、人事全非的感伤。主题思想围绕着羁旅愁思、思乡怀人以及对岁月蹉跎的感慨展开。

速览

《齐天乐 其三 樱桃，和张诗舲方伯》是清代诗人周之琦的作品，主题为羁旅愁、思乡情、伤春景、叹时光。珍丛分得安陵种，垂檐几丝风袅。 翠褓悬馀，筠笼赠处，量取圆珠多少。 羁魂暗绕。 问寒食东田，甚时重到。 此日尝新，转蓬…