好事近 其三

译文

划着船到柳园渡口，还打算去汴堤游览一番。那田间小路上珍重的烟缕啊，交付给登楼之人去回忆。秋天在驿路两旁的花朵仍然充满着情意，仿佛尘世之外的旧相识。错误地向着那凄清的红花和冰冷的花蕊，错认作是春天的景色。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船的意思。

汴堤（biàn dī）

汴河的堤岸，汴河是历史上著名的河流。

陌头（mò tóu）

田间小路上。在古汉语中常用来表示送别、思念等情境相关的地点。

尘外（chén wài）

尘世之外，常表示一种超脱、远离尘世喧嚣的意境。

凄红冷蕊（qī hóng lěng ruǐ）

形容秋天的花朵颜色凄清，花蕊冰冷，表达出一种清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。如'一棹柳园津，还拟汴堤游历'是实写当下的行程计划，而'珍重陌头烟缕，付登楼人忆'则引入了回忆等虚的情境。词中也善用意象营造意境，'秋花' '驿路' '凄红冷蕊'等意象组合，描绘出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，充满了一种对往昔的怀念以及今非昔比的惆怅之感。词中通过错把秋花认作春花的描写，深刻地表达出时光已逝、物是人非的感伤。主题思想围绕着对过去的追忆和对现实的感慨展开，在现实与回忆的交错中展现出词人复杂的情感世界。

速览

《好事近 其三》是清代诗人周之琦的作品，主题为思乡忆旧、借景抒情、清冷意境、今非昔比。一棹柳园津，还拟汴堤游历。 珍重陌头烟缕，付登楼人忆。 秋花驿路尚多情，尘外似相识。 错向凄红冷蕊，认春风颜色。