巫山一段云 庚子秋仲廪延道中

译文

郊野的景色浸染我的衣袖，秋天的痕迹撩拨着我的鬓发。碧云绵延不尽，鸟儿缓缓飞翔。心中的想法到底有谁能知道呢。回忆离别只剩下梦境，说起归家却没有日期。斜阳缓缓西下，杨柳轻柔随风。我总是记得出门时候的情景。

注释

廪延（lǐn yán）

古地名。

袂（mèi）

衣袖。

鬓丝（bìn sī）

指鬓发。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地。

依依（yī yī）

轻柔的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘野色侵衣袂，秋痕恼鬓丝’运用了拟人的手法，‘侵’和‘恼’字将野色和秋痕拟人化，生动地写出秋景对诗人的影响。‘碧云无尽鸟飞迟’描绘出一幅碧云悠悠、鸟儿缓飞的画面，借景抒情，烘托出诗人内心的惆怅。下阕‘忆别空馀梦，言归未有期’直接抒情，写出与亲人或友人分别后的思念以及归期难定的无奈。‘斜阳冉冉柳依依’再次写景，斜阳和杨柳的景象进一步渲染了这种惆怅、思念的情绪，情景交融。在意境营造上，整首词营造出一种孤寂、惆怅、思念的意境。主题思想围绕着羁旅思乡或者离别的愁绪展开，表达出诗人在旅途之中对过去分别的怀念，对归期的迷茫以及内心的孤寂。情感表达上，诗人通过描写秋景，抒发了自己深深的思念和无法归家的惆怅之情。

速览

《巫山一段云 庚子秋仲廪延道中》是清代诗人周之琦的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、情景交融。野色侵衣袂，秋痕恼鬓丝。 碧云无尽鸟飞迟。 心事定谁知。 忆别空馀梦，言归未有期。 斜阳冉冉柳依依。 长记出门时。