汉宫春 其一 汤阴岳鄂王祠

译文

已经完了啊，那十二道金牌，可叹直捣黄龙痛饮庆功酒的壮志，最终未能实现。是谁让黄河流域全部丧失，还连带着江淮之地也被丢弃。形势危急灾祸惨痛，问苍天啊，为什么要生出这样的英才呢？只能空自悲痛惋惜，在风波亭的冤狱之下，英雄的魂魄长久被掩埋。想当年被赐予‘精忠’的字样，有幸使得小皇帝的意气振奋，高宗心里也畅快。率领着背靠险峻山势的强劲军队长驱直入，敌人的气焰应该被摧毁。但有权奸卖国，任凭中原大地动荡不安让人哀伤。侥幸啊，强大的邻国喝着酒庆幸，免得被岳家军的威势吓得胆落于飞来峰。

注释

乖（guāi）

违背，这里指岳飞直捣黄龙的志向最终没有实现。

峞（wéi）

形容山高峻的样子，这里‘背峞劲旅’表示背靠险峻山势的强劲军队。

板荡（bǎn dàng）

原指《诗经》中的《板》和《荡》两篇，后用来形容政局混乱，社会动荡不安。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘已矣金牌’直接叙述岳飞被十二道金牌召回这一事件，奠定了一种悲愤的基调。‘叹黄龙痛饮，此志终乖’，通过叙事引出壮志未酬的感慨，情随事生。在情感表达方面，充满了对岳飞的深切同情和对权奸误国的痛恨。词中‘空恸惜、风波狱底，英魂毅魄长埋’直白地表达出对岳飞冤死的悲痛之情。在意境营造上，描绘出一种悲壮的意境，如‘机危祸惨，问苍苍、何意生才’，将岳飞面临的危险局势与上天为何生出这样的英才的质问相结合，营造出一种英雄末路的悲怆感。主题思想上，主要是缅怀岳飞的英雄事迹，批判权奸卖国的丑恶行径，表达对南宋朝廷昏庸的愤懑。

速览

《汉宫春 其一 汤阴岳鄂王祠》是清代诗人周之琦的作品，主题为咏史、悲愤、爱国、批判。已矣金牌，叹黄龙痛饮，此志终乖。 谁令雨河尽弃，并弃江淮。 机危祸惨，问苍苍、何意生才。 空恸惜、风波狱底，英魂毅魄长…