天香

译文

衰败的柳树在烟雾中倾斜，空阔的厅堂面对着城郭，微风吹拂下水面波光粼粼，清澈无比。道路隔着平坦的沙地，门前横着清浅的绿水，真是个适合闲居像沙鸥般自在的好地方。城墙高低不齐的矮墙（雉堞），送来了暮色，凉意从衣襟衣袖间升起。只是缺少像手持笏板面对西山那样，分享那天空中的云霞之气。想要像餐霞之人那样出游只能是空想。只能邀请志趣相投的好友相伴。在远离六街喧嚣之处有一榻之地，竹席清凉如水。商量着在半亩庭院阴凉之处，让秀丽的竹子和稀疏的槐树翠绿之色相互映衬。等待约定明年，让春天的鸟儿把我们唤醒。

注释

攲烟（qī yān）

攲，倾斜。烟，这里指烟雾。‘攲烟’描绘出柳树在烟雾中倾斜的姿态。

清泚（qīng cǐ）

清澈。这里形容水波清澈的样子。

雉堞（zhì dié）

古代城墙的墙垛。这里用来点明所处的环境靠近城墙。

拄笏（zhǔ hù）

旧时比喻在官有高致。这里表达一种高雅的情致，有对某种理想境界的向往。

餐霞（cān xiá）

指修仙学道。词中表达一种超凡脱俗的生活向往。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。开篇描绘衰柳、虚堂、微波等景象，展现出一幅衰败而宁静的画面，奠定了全词的基调。从写作手法来看，通过视觉描写如‘衰柳攲烟，虚堂面郭，微波照影清泚’，以及触觉描写‘凉生襟袂’等多种感官描写相结合，使读者能更真切地感受到词人所处的环境。在情感表达方面，词中既有对眼前清幽之地的喜爱，如‘大好寄鸥闲地’表现出一种闲适之情；又有一种淡淡的遗憾，如‘只少西山拄笏，分他绛霄云气’，体现出对更高境界的向往却难以实现的惆怅。主题思想上，既有对闲居生活的向往，又透露出对自身处境的某种感慨。词中用词讲究，如‘餐霞’等词带有一种出世的、高洁的意味，增添了作品的文化内涵。

速览

《天香》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、闲适、幽寂、怅惘。衰柳攲烟，虚堂面郭，微波照影清泚。 路隔平沙，门横浅渌，大好寄鸥闲地。 参差雉堞，送暝色、凉生襟袂。 只少西山拄笏，分…