惜秋华 其一 偕许滇生、少农、斌梅舫同聊，宿万寿寺

译文

秀美的庭院绿荫映入眼帘，冲破烟雾，使得树林间的山影显现出来。茶话还没有结束，不知不觉间竹房那边已经催促着夜幕降临。相互结伴带着这清闲之身，来到这尘世之外，此时栖息的乌鸦刚刚安定下来。静静聆听，又听到走廊一侧，在风中暗暗传来清凉的磬声。往事白白地重新回想。叹息找不到往昔的珍贵之物（喻美好事物），两鬓已经沾染灰尘（喻历经沧桑）。新的伙伴和旧的伙伴，欢乐依然如旧，纯净的心灵可以印证。想要赏花就得等待美好的花期，问一问哪一天，才能看到绿叶娇美红花艳丽。松林间的小路啊，且等到明天，一起去凭靠玉石栏杆吧。

注释

挹（yì）

牵引，这里可理解为映入

烟霏（yān fēi）

云雾弥漫

侵寻（qīn xún）

渐渐，逐渐

衣珠（yī zhū）

佛教语，比喻佛性。这里可理解为珍贵美好的东西

素心（sù xīn）

本心，纯净之心

赏析

在意境上，这首词描绘出一种清幽、静谧且略带沧桑感的氛围。从‘秀挹庭阴，破烟霏、放出林间山影’开始，就营造出一种朦胧而又富有层次感的画面，庭院的绿荫、林间的山影在烟雾中若隐若现，给人一种清幽宁静之感。写作手法上，词中多有细腻的描写，如对环境的描写‘相携半榻闲身，到世外、栖鸦才定。清听。又廊腰、暗落风边凉磬’，通过人物的行动与所听到的声音相结合，动静相衬，使环境更显幽静。情感表达方面，既有对往昔的追悔叹息，如‘前事枉重省。叹衣珠无觅，鬓丝尘凝’，又有对当下友情的珍视，‘新侣旧、欢依然，素心堪证’，还对未来有着期待，‘看花待约芳期，问何日、翠娇红靓。松径。且明朝、玉栏同凭’。主题思想上，词人在感慨时光流逝、往昔难寻的同时，也表达了对友情的重视以及对未来生活的一种憧憬。

速览

《惜秋华 其一 偕许滇生、少农、斌梅舫同聊，宿万寿寺》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、抒情、怀旧、友情。秀挹庭阴，破烟霏、放出林间山影。 茶话未阑，侵寻竹房催暝。 相携半榻闲身，到世外、栖鸦才定。 清听。 又廊腰、暗落风边…