燕归梁 汲县与家人别

译文

烟雾中的柳丝在夕阳西下时显得迷茫而凄凉。离别的愁思难以抑制。就像无根的柳絮般痛苦地分别。在岔路口之外，两颗心被分隔开来。春天刚到就相见，暮春时节却要分别，新的惆怅和期望，从此开始。竹鸡啼叫的地方云雾浓重充满瘴气。还是不要到梦中去寻觅（相聚）了。

注释

凄迷（qī mí）

形容景物凄凉迷茫。

商参（shāng shēn）

指的是参星与商星，二者不同时在天空出现，常用以比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦。

怅望（chàng wàng）

惆怅地看望或想望。

瘴云（zhàng yún）

犹瘴气，多出现于南方山林间。这里渲染一种压抑、恶劣的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟柳凄迷夕照沈’通过描写烟柳和夕阳的景象，营造出一种凄美、黯淡的氛围，以景衬情，奠定了全词哀伤的基调。‘无根风絮苦商参’运用比喻，将离人比作无根的风絮，形象地写出了漂泊感和离别的痛苦，‘商参’这一典故的运用，强调了分离。情感表达上，整首词弥漫着浓浓的离思和惆怅之情。从相见的春天到离别的残春，时间的变化更增添了离别的伤感。‘新怅望、更从今’直白地表达出对未来的惆怅与迷茫。在意境营造方面，通过‘烟柳’‘夕照’‘无根风絮’‘瘴云’等意象构建出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想上，主要围绕着与家人的离别，抒发离别的痛苦和对未来的担忧。

速览

《燕归梁 汲县与家人别》是清代诗人周之琦的作品，主题为离别、思乡、惆怅、借景抒情。烟柳凄迷夕照沈。 离思难禁。 无根风絮苦商参。 歧路外、两分心。 促春相见残春别，新怅望、更从今。 竹鸡啼处瘴云深。 …