宴清都 其二

译文

旅舍中马已停驻。苔藓布满的山岩聚合（眼前的景象），夜深时把从前的事情重新细数。晨星有一半已落下，闲云独自飘游，忽然欣喜如同浮萍相聚。回头看长安的一片明月，怎奈过眼之间，徒然惊叹时光像疾飞的鸟般迅速。空自羡慕怀念那在京城吟诗的自己，大好年华如驷马过隙白白度过。从南方归来最是令人销魂，何况指着江上鹦鹉更感凄凉。春天的阳光照耀下的小草（难报春晖），秋风中的断枝，这种种情感能向谁倾诉。山陵边红色的花萼留有遗憾，又怎忍心询问旧日奉养父母的地方。只能和你一起，在西窗下剪去烛花一同听那暗夜的雨声。

注释

騑骖（fēi cān）

指拉车的四匹马中的马，泛指马。

苔岑（tái cén）

指志同道合的朋友，这里可能是指眼前有苔的山岩等景象。

迅羽（xùn yǔ）

指疾飞的鸟，用来形容时光飞逝。

驷隙（sì xì）

即驷之过隙，形容时间过得很快。

陵陬（líng zōu）

山陵。

绛萼（jiàng è）

红色的花萼。

循陔（xún gāi）

指奉养父母。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用意象来表意。如‘晨星’‘闲云’‘萍聚’等，晨星半落暗示时光的流逝，闲云独往烘托出一种孤寂的氛围，萍聚则体现出聚散无常之感。在情感表达方面，词中充满了对往昔的追忆、对时光飞逝的感慨以及羁旅的孤独和凄凉。‘长安片月回看，奈过眼、徒惊迅羽。枉羡忆、紫陌吟身，年华驷隙空度’几句，通过对长安旧时光的回顾，发出了年华虚度的悲叹。在意境营造上，整体氛围是孤寂、凄凉、落寞的，如‘南来第一消魂，凄凉况指，江上鹦鹉’，通过描写江上鹦鹉，增添了一种萧索的意境。主题思想上，主要是感慨时光、羁旅愁思以及对往昔的怀念等复杂的情感交织。

速览

《宴清都 其二》是清代诗人周之琦的作品，主题为羁旅愁思、时光感怀、往昔追忆、孤寂凄凉。候馆騑骖驻。 苔岑合、夜阑前事重数。 晨星半落，闲云独往，乍欣萍聚。 长安片月回看，奈过眼、徒惊迅羽。 枉羡忆、紫陌吟…