阮郎归 余以嘉庆癸亥就婚于长沙郡署，阅今三十九年，旧游重历，距先室之殁一星终矣
片帆当日溯湘波。
春光媚绮罗。
一鞭今日再经过。
骚辞怨女萝。
云黯澹，路盘陀。
行行山更多。
鹧鸪声入越巫歌。
征人可奈何。
春光媚绮罗。
一鞭今日再经过。
骚辞怨女萝。
云黯澹，路盘陀。
行行山更多。
鹧鸪声入越巫歌。
征人可奈何。
译文
当日孤帆逆着湘江水波前行。那时春光正映照得衣着华美之人更加娇艳。如今一鞭驱马再次经过此地。哀怨如同屈原辞赋中的女萝。乌云黯淡无光，道路曲折难行。越往前走山越多。鹧鸪的叫声混入越地巫师的歌声里。远行之人又能怎样呢。
注释
- 绮罗（qǐ luó）
- 华丽的丝织品或丝绸衣服，这里指代衣着华美的人。
- 女萝（nǚ luó）
- 一种植物，多附生在树上，在古诗文中常被用以象征柔弱、哀怨的形象，这里借女萝表达哀怨之情。
- 黯澹（àn dàn）
- 昏暗不明的样子。
- 盘陀（pán tuó）
- 形容道路曲折回旋。
- 鹧鸪（zhè gū）
- 一种鸟，其叫声凄切，在古诗文中常用来烘托哀伤的氛围。
赏析
从文学手法上看，上阕运用今昔对比，‘片帆当日’与‘一鞭今日’，往昔的溯波而行与如今的再次经过形成鲜明对照，让时光的流逝与人事的变迁自然呈现。情感表达方面，饱含着对亡妻的深切思念，旧地重游，往昔新婚时的美好春光与如今妻子已逝形成巨大落差，通过‘骚辞怨女萝’这种含蓄的比兴手法，将内心的哀怨融入其中。在意境营造上，下阕描绘了黯淡的云、盘陀的路、绵延的山、鹧鸪的叫声与越巫的歌，整体营造出一种凄凉、哀怨、迷茫的意境，山高路险、鸟鸣声与巫歌交织，烘托出一种压抑而又无奈的氛围。主题思想则是通过旧地重游的所见所感，表达对亡妻的思念以及对人事沧桑的感慨。
速览
《阮郎归 余以嘉庆癸亥就婚于长沙郡署，阅今三十九年，旧游重历，距先室之殁一星终矣》是清代诗人周之琦的作品，主题为悼亡、怀旧、哀怨、凄凉。片帆当日溯湘波。 春光媚绮罗。 一鞭今日再经过。 骚辞怨女萝。 云黯澹，路盘陀。 行行山更多。 鹧鸪声入越巫歌。 征人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品