酒泉子 其一

译文

天空像被染了青黛色一般低沉。东风轻轻吹拂，一缕白云在空中飘荡。天气乍看像是晴天，又像是要下雨，让人感到迷茫恍惚。麝香的香气已经消散尽了，丝绸被子显得单薄。凉意侵袭着人，可人们却没有察觉。紫色和红色的花朵来回摇曳，仿佛在呼唤春天归来。

注释

染黛（rǎn dài）

染，染上；黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指青黑色，‘染黛’就是像被染上青黑色的样子。

摇飏（yáo yáng）

飘扬，摇曳。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前，这里形容花朵在风中摇曳的样子。

赏析

文学手法上，词的上阕描绘天空与云的景象，‘染黛天低’运用了比拟的手法，将天空比拟成被染了黛色之物，形象地写出天空的色彩与低沉的状态，‘摇飏东风云一缕’动静结合，云在东风下飘动，写出一种动态美。下阕从室内的‘麝薰消尽罗衾薄’到室外的‘紫徘徊，红踯躅’，场景转换自然。情感表达上，词中蕴含着一种幽微的情绪，如罗衾薄带来的些许孤寂感，还有对春天的期待。在意境营造方面，上阕营造出一种迷茫朦胧的天气意境，云、晴雨的不确定感，下阕室内的清冷与室外花朵的生机形成对比，整个画面感很强。主题思想上，既有对自然景象的细腻描写，也有对季节更替的关注以及内心情绪的微妙表达。

速览

《酒泉子 其一》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、幽微、朦胧、孤寂。染黛天低。 摇飏东风云一缕。 乍疑晴，还欲雨。 两迷离。 麝薰消尽罗衾薄。 凉意袭人人未觉。 紫徘徊，红踯躅。 唤春归。