渔家傲 末疾艰于步履疏开，缺交篆后，书寄汝筠，时在丙午七月

译文

六十五年了，可叹已如此衰老。身体衰残又怎能够再系上朝服为官呢。人们说我像是归来的陶渊明，可知道与否呢，故乡田园的风景如今已不同往日了。接连不断的灾难如同洪水一般（瓜蔓水指秋汛）。哀鸣的大雁在沼泽中苟延残喘寄身。在贫寒破旧之处写下这凄凉的书信。蓬门之下，你看看可有怜惜我的办法啊。

注释

朝衫（zhāo shān）

上朝时所穿的官服。古时官员着朝服参与朝廷事务，这里表明自己年老体衰难以再履行为官的职责。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，后归隐田园。这里诗人以陶令自比，暗示自己的归隐状态或者向往归隐的心境。

瓜蔓水（guā wàn shuǐ）

指秋汛。这里用‘浩劫连番瓜蔓水’形容接连不断的灾难如同洪水一般，形象地写出了所处环境的艰难险恶。

嗷鸿（áo hóng）

哀鸣的大雁。诗人以嗷鸿自比或者喻指百姓，在泽中嗷鸣，表现出艰难的生存状态。

蓬户（péng hù）

用蓬草编成的门户，常指贫苦人家居住的地方。此处形容自己居所的简陋寒酸。

赏析

从文学手法上看，开篇直抒胸臆，‘六十五年嗟老矣’一句直接点出自己的衰老之态，奠定了全诗的情感基调。‘衰残那更朝衫系’则是通过自身身体的衰残和难以再着朝服的对比，强化了这种暮年的无力感。在情感表达方面，字里行间充满了对年老体衰、世事无常的悲叹。用‘陶令拟’的典故，将自己的归乡与陶渊明相类比，然而‘乡园风景而今异’又道出了故乡已非往昔模样的无奈。‘浩劫连番瓜蔓水。嗷鸿中泽馀生寄’描绘出一幅历经灾难、民生艰难如同大雁在泽中艰难求生的景象，从个人的衰老延伸到对整体生存环境的忧虑，意境十分凄凉。主题思想围绕着年老的哀叹、故乡的变迁、生存的艰难以及对他人救助的期望展开，充满了沧桑和悲戚之感。

速览

《渔家傲 末疾艰于步履疏开，缺交篆后，书寄汝筠，时在丙午七月》是清代诗人周之琦的作品，主题为叹衰老、思乡情、喻艰难、用典故。六十五年嗟老矣。 衰残那更朝衫系。 人说归来陶令拟。 知也未。 乡园风景而今异。 浩劫连番瓜蔓水。 嗷鸿中泽馀生寄。 …