玲珑四犯

译文

天气想要放晴却仍然迟缓，淡淡的云如蘸了淡墨一般，低低地笼罩着轻雾。窗户上有稀疏的湿粉（雪痕），就像可爱的碎玉。不要笑我肌肤冻起了粟粒般的疙瘩，我在梦中全都是靠着美玉般的仙境。相伴着清冷吟诗，就像姑射山的仙人之影，很幸运能与小船同载。在贾生祠畔曾经游玩过的地方，遥想那探赏芳华、游湖之人仍在。早梅已暗暗逗引出春天的消息，然而风光却容易改变。怎奈哀怨传入素琴之中，还在幽兰般高洁的弦外洒下泪水。可叹在这纷纷攘攘的尘世里，茶香酒绿的美好情境，这种情感难以再有。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘光风霁月’。

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。此处形象地描绘云像蘸了墨一般。

霭（ǎi）

云气。如‘暮霭沉沉楚天阔’。

冻粟皴（cūn）肌

冻得肌肤起粟粒，像皴裂的样子。皴，皮肤因受冻或受风吹而干裂。

姑射（yè）

传说中的仙山。常被用来形容仙人的风姿。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇描绘的欲霁未霁的天气，蘸墨般的云、轻霭、湿粉疏窗等景象，奠定了清冷的基调，如同展开一幅淡雅的水墨画。写作手法上，词人运用了比喻的手法，如‘湿粉疏窗，恰是碎琼堪爱’将窗户上的雪痕比作碎玉，形象生动地写出雪景的可爱。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对往昔美好游历的怀念，如‘贾生祠畔曾游处。想探芳、庆湖人在’，又有对时光易逝、风光易改的哀怨，‘早梅暗逗春消息，容易风光改’。同时，还有对尘世中美好情境一去不复返的感叹，‘叹软红尘里，茶香酒绿，此情难再’，整体情感细腻且深沉，主题思想围绕着对往昔的追忆、时光的感慨以及对美好消逝的惆怅。

速览

《玲珑四犯》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、抒情、惆怅、追忆。欲霁仍迟，蘸淡墨云痕，低护轻霭。 湿粉疏窗，恰是碎琼堪爱。 休笑冻粟皴肌，尽梦倚、玉林瑶界。 伴冷吟姑射仙影，多幸短篷…