西子妆慢

译文

船帆的一角低低垂下，船舷倾斜着，借着那横斜吹来的风势前行。船桨轻易地划动，送着轻快的航船，问那整日里杂乱的水流是什么意思呢。勉强冒着危险前行。就像疲倦的旅人，闲适地靠着被子睡觉。那游荡的诗魂，笑看雨云变幻不定，人生短暂如同暂寄世间。人世间啊。行止都由上天决定，与人争斗求胜不是我的事情。那些心思巧妙、手儿灵便的人尽管去钻营吧，我早已忘却机心，与海鸥亲近很久了。看到乌竿(船头装饰)像是表达着喜悦。看那洁白的羽毛，飘摇着指向北方。劝告船夫，不如到浪里去摊钱(一种赌博游戏)玩乐吧。

注释

画桡（huà ráo）

有画饰的船桨，这里代指船。

骑危（qí wēi）

冒险，处于危险境地。

狎鸥（xiá ōu）

表示无机心，典出《列子·黄帝》。

綄羽（huán yǔ）

白色羽毛。

摊钱

一种赌博游戏，这里表达一种洒脱玩乐的态度。

赏析

这首词在意境上营造出一种随性、洒脱而又略带沧桑感的氛围。词中描绘了船行江上的景象，帆角低垂、船舷侧转等描写生动地展现了行船时的状态，借景抒情，将人生的境遇与行船相联系。从写作手法来看，运用了借物喻人、情景交融等手法。如‘笑雨云翻覆，浮生如寄’，借雨云的翻覆无常来比喻人生的变幻不定，表达出对人生短暂和世事无常的感慨。情感表达方面，词中流露出一种倦于世事、超脱尘世的情感，如‘行止由天，斗捷非吾事’，体现出词人不与世俗争斗、听天由命的态度。主题思想上，表达了对世俗纷争的厌倦，向往一种自在随性的生活。

速览

《西子妆慢》是清代诗人周之琦的作品，主题为写行船、叹浮生、倦世情、超脱感。帆角低垂，船舷侧转，借得横斜风势。 画桡容易送轻航，问终朝、乱流何意。 骑危漫拟。 称倦客、闲眠偎被。 荡吟魂，笑雨云…