蓦山溪 汉口三宿，灯市喧闻，殊有春意

译文

晴日下的黄鹤楼，与我相伴已经很久了。天外吹来一阵顺风，冲破残余的寒冷，我轻装又来到这里。箫声吹奏出暖意，刚好是上元节的时候，青山上的明月，锦绣般街上的花灯，夜晚的光亮比白天还明亮。我像刘郎重游故地，过去的事情不要去回首了。旧时的巢穴痕迹已冷落，想来依然是如燕脂般的红花盛开。桃花开得太早，哪里去寻找那美好的春天，迎接过来的船只，送归的鞍马，都比不上长亭边的柳树。

注释

喧阗（xuān tián）

喧闹拥挤的样子，这里形容灯市的热闹

周旋

相处、相伴的意思

上元

元宵节，古代将农历正月十五称为上元节

刘郎

这里可能用刘禹锡《再游玄都观》的典故，指代重游旧地之人

燕支（yān zhī）

即胭脂，这里用来形容花的艳丽颜色

赏析

这首词在意境上营造出一种新旧交织的氛围。上阕描绘了汉口灯市热闹的春意景象，从晴川黄鹤入手，引入自己到来的情境，通过'箫声吹暖'等描写，将上元佳节时的热闹氛围烘托出来，明月、花灯交相辉映，使夜色如同白昼般明亮，给人以绚烂之感。写作手法上，情景交融，如'天外一帆风，破馀寒、轻装来又'，将行程与景色、气候融合起来。下阕情感转为惆怅，用'刘郎重到'的典故，暗示物是人非，往昔之事不堪回首，'冷落旧巢痕'进一步强化了今昔对比的沧桑感。主题思想围绕着重游故地而引发的对时光变迁、旧景难寻的感慨。在情感表达上，既有对眼前热闹景象的感知，又有对往昔回忆的落寞惆怅，两种情感交织在一起，体现出复杂的情绪。

速览

《蓦山溪 汉口三宿，灯市喧闻，殊有春意》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、怀旧、惆怅、今昔对比。晴川黄鹤，与我周旋久。 天外一帆风，破馀寒、轻装来又。 箫声吹暖，刚是上元时，青嶂月，锦街灯，夜色明于昼。 刘郎重到，…