折枝花赠行

译文

在樱桃花盛开的树下送君离去的时候，一片惜春的情思都寄托在折下的花枝之上。分别之后最是相思的时候，千万片樱花绕着树林垂落。

注释

逐

随着，附着。

折枝

这里指被折下的花枝。

赏析

从文学手法上看，首句点明送别的地点是‘樱桃花下’，以樱花盛开的美好景象作为送别背景，奠定了全诗略带惆怅又美好的氛围。‘一寸春心逐折枝’运用了移情于物的手法，将送别之人的惜别春愁和情思附着在被折下的花枝上，使抽象的情感变得具体可感。在情感表达方面，全诗充满了离别的惆怅和相思之情，先以送别的场景引出情思，后两句着重渲染别后相思的浓厚，通过‘千株万片绕林垂’的景象，将无形的相思具象化，仿佛那绕林垂落的千万片樱花都是离人无尽的思念。在意境营造上，诗中的樱桃花下、折枝、千株万片绕林垂等景象构建出一种凄美、幽婉的意境。主题思想围绕离别相思展开，借樱花这一意象，表达出送别后的思念绵绵不绝。

速览

《折枝花赠行》是唐代诗人元稹的作品，主题为送别、相思、借景抒情、凄美。樱桃花下送君时，一寸春心逐折枝。 别后相思最多处，千株万片绕林垂。