贺新郎 其一 读洪昉思纪行诸诗

译文

年轻时胸怀旷达。好似置身于茫茫天际，冲破云霄放声高唱。骑在马上写出众多优美的诗句，写尽长途跋涉的状况。应该是胜过那梦中神游。易水的秋风千年以来都是寒冷的，环绕燕台，夜夜有哀伤的胡笳声响起。望诸君的陵墓，果然安然无恙。（洪昉思的诗）情感激越让楚地之人争着欣赏。羡慕他笔端能写出长江的巨大风暴，黄河奔腾的巨浪。醉酒后弹奏宝剑悲歌一曲之后，笔锋犹如霹雳在纸上作响。这才相信是有搏击狮子、缚住大象的力量。多少在长安奔波的人，怎么只有洪先生独自抒发牢骚之情呢。这应该让我花费百日去思量。

注释

奚囊（xī náng）

诗囊。典故出自李商隐《李长吉小传》：‘每旦日出，与诸公游，恒从小奚奴，骑距驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。’

玉龙（yù lóng）

指宝剑。唐人吕岩《化江南简寂观磨剑赠侯道士》诗：‘欲整锋铓敢惮劳，凌晨开匣玉龙嗥。’

望诸（wàng zhū）

即望诸君，战国时乐毅的封号。

赏析

这首词在文学手法上善用夸张与对比。如‘马上千行奚囊句，写尽长途行况’，‘千行’夸张地写出诗句之多，能够详尽地描绘出行途情况。对比之处如‘多少风尘长安客，怎洪生、独自牢骚状’，将众多长安客与洪昉思对比，突出洪昉思独自发牢骚的特别之处。在意境营造上，‘易水秋风千年冷，绕燕台、夜夜哀笳响。望诸墓，果无恙。’营造出一种悲凉、沧桑的意境，易水秋风的寒冷、燕台的哀笳声以及望诸君墓的存在，使画面充满历史的厚重感和孤寂感。情感表达上，既有对洪昉思才华的羡慕，如‘羡毫端、长江巨飓，大河奔浪。醉按玉龙悲歌罢，霹雳一声纸上。方信是、搏狮缚象。’又有对他独自发牢骚的疑惑。主题思想围绕着对洪昉思及其纪行诗的赞赏与思考展开，通过描述洪昉思的襟怀、才华以及他与众不同的牢骚情绪，表达出对他复杂的态度。

速览

《贺新郎 其一 读洪昉思纪行诸诗》是清代诗人俞士彪的作品，主题为写人、抒情、赞才华、历史感。年少襟怀旷。 似茫茫、置身天际，裂云高唱。 马上千行奚囊句，写尽长途行况。 应胜却、梦游神往。 易水秋风千年冷，绕燕台…