东风齐著力 秋杪谒周公庙

译文

集市上的酒难以让人沉醉，游子的衣衫长久单薄，天气刚刚转寒。悠闲地探寻鲁国的郊野，城郭已经荒芜残破。满眼都是生长茂盛的禾黍，听不完傍晚鸟儿和秋蝉的鸣叫。在荒原之外，古老而有灵光的周公殿宇，已经历经了数千年。神主牌位几乎都要沉沦湮没。试问周公（公孙为周公之称），穿着赤舄（红色的鞋，为周公所穿，代指周公）治理的功绩谁来传扬？钟鼓之声已经萧条，松树桧树之上寒烟袅袅。当年精心建造的殿宇，谁又能看到周公当时的衣冠模样。心中满是伤情啊，迎着风勒住马缰绳，泪水溅落在雕花的马鞍之上。

注释

秋杪（miǎo）

秋末。杪，本指树枝的细梢，引申为末尾。

醺（xūn）

醉。

木主

木制的神位，即牌位。

沦湮（lún yān）

沉沦埋没。

赤舄（xì）

古代天子、诸侯所穿的一种鞋，这里代指周公。

赏析

从文学手法上看，开篇通过'市酒难醺，客衣长薄，天气初寒'从自身的感受入手，奠定了一种萧索清冷的氛围。'闲寻鲁甸'后的几句对周公庙周边的景象进行描写，如'满眼离离禾黍，听不尽、暮鸟秋蝉。荒原外，灵光古殿，历几千年'，运用视觉和听觉描写相结合的手法，以禾黍、暮鸟、秋蝉等意象渲染出一片荒芜寂寥的意境。'木主几沦湮'等句开始由景及人，对周公的功绩无人传扬发出喟叹，以反问句'问公孙、赤舄治绩谁传'加强情感的表达。在情感表达上，作者主要表达的是对周公的敬仰以及对其功绩被遗忘的感伤之情。在意境营造上，整体意境是荒寒、寂寥而又带着浓厚的历史沧桑感。主题思想则围绕着对周公庙现状的感伤以及对周公功绩被遗忘的叹惋。

速览

《东风齐著力 秋杪谒周公庙》是清代诗人俞士彪的作品，主题为伤今怀古、萧索、感怀、借景抒情。市酒难醺，客衣长薄，天气初寒。 闲寻鲁甸，城郭已荒残。 满眼离离禾黍，听不尽、暮鸟秋蝉。 荒原外，灵光古殿，历几千年。…