鹊桥仙 其二 客兖州哭马龙伯先生

译文

挽歌在蒿里传唱，知音已去如同琴音随流水消逝，悲痛于我身处困窘之境却无人做主。庭院前寒冷月光下的梧桐，仅仅这样的景色就已划分出今古。八年秉持着道义，好似千秋都能心意相通，断肠般思念却不知音容笑貌在何处。漫漫归乡之路有两千多里，这正是去年与您一同来的路啊。

注释

蒿里（hāo lǐ）

本为山名，相传在泰山之南，为死者葬所。后泛指墓地，亦为挽歌名。

穷途

本指尽头的路，这里比喻处于困窘的境地。

契合（qì hé）

投合，意气相投。

赏析

从文学手法上看，首句‘歌传蒿里，琴亡流水’运用典故，‘蒿里’为挽歌名，‘琴亡流水’用伯牙子期典故，暗示知音已逝，增添了哀伤的氛围。‘庭前寒月下梧桐’通过描写庭前寒月梧桐这一凄清之景，以景衬情，营造出一种孤寂、悲凉的意境。在情感表达上，词中充满了对马龙伯先生的痛悼之情，‘痛我穷途谁主’写出失去依靠的悲痛，‘肠断音容何处’直接表达出断肠般的思念。主题思想围绕着对友人的悼念展开，回忆往昔与友人的情谊，面对友人离去后的孤寂与悲伤，以及对归乡之路的感慨，因为这归乡路也是曾经同友人一起走过的路，今昔对比，更显哀伤。整首词情感真挚，意境凄凉，用典自然，将对友人的悼念之情表现得淋漓尽致。

速览

《鹊桥仙 其二 客兖州哭马龙伯先生》是清代诗人俞士彪的作品，主题为悼亡友、用典故、悲凄情、孤寂境。歌传蒿里，琴亡流水，痛我穷途谁主。 庭前寒月下梧桐，只此景便分今古。 八年道义，千秋契合，肠断音容何处。 茫茫归路二千…