汉宫春
匹马天涯。
渐看看日暮，投宿谁家。
荒原数行衰柳，几缕残霞。
金风萧飒，叫寒云、雁阵横斜。
有谁见，病躯劳瘁，帽檐积满尘沙。
自念奔驰南北，把玉颜已缁，难换乌纱。
堪悲弃繻投笔，事事都差。
山村水驿，赚征人、送了年华。
抬望眼，仰天悲啸，剑镡冷浸霜花。
渐看看日暮，投宿谁家。
荒原数行衰柳，几缕残霞。
金风萧飒，叫寒云、雁阵横斜。
有谁见，病躯劳瘁，帽檐积满尘沙。
自念奔驰南北，把玉颜已缁，难换乌纱。
堪悲弃繻投笔，事事都差。
山村水驿，赚征人、送了年华。
抬望眼，仰天悲啸，剑镡冷浸霜花。
译文
独自骑马浪迹天涯。渐渐看到天色将晚，却不知到何处投宿。荒原上有几行衰败的柳树，天边有几缕残留的晚霞。秋风萧瑟，寒冷的云朵下，大雁的队列横斜飞过。有谁看到我带病的身躯疲惫不堪，帽子边缘已经积满了尘沙。自己想到在南北各地奔波，美好的容颜已经变得黝黑，却难以换来一官半职。可悲的是放弃学业从军，却事事不顺。山村和水边的驿站，耗费了远行之人的大好年华。抬起头来远望，仰天长啸，剑把冰冷地浸着霜花。
注释
- 缁（zī）
- 黑色。这里指容颜变得黝黑。
- 繻（xū）
- 一种帛制的通行证。‘弃繻’有弃文从武之意。
- 剑镡（tán）
- 剑把。
赏析
这首词意境萧索孤寂。从写作手法上看，上阕通过描写日暮时分荒原的景色，如‘荒原数行衰柳，几缕残霞。金风萧飒，叫寒云、雁阵横斜’，以景衬情，描绘出一种衰败、凄凉的氛围，烘托出主人公浪迹天涯的孤独和疲惫。下阕直抒胸臆，‘自念奔驰南北，把玉颜已缁，难换乌纱。堪悲弃繻投笔，事事都差’，倾诉自己奔波南北却仕途不顺的悲哀。在情感表达上，词人将羁旅的愁苦、壮志难酬的愤懑以及年华老去的悲叹融合在一起。主题思想围绕着仕途不顺、羁旅漂泊展开，表达了对命运的悲叹和对人生的失望。
速览
《汉宫春》是清代诗人俞士彪的作品，主题为羁旅愁、仕途悲、萧索景、壮志难酬。匹马天涯。 渐看看日暮，投宿谁家。 荒原数行衰柳，几缕残霞。 金风萧飒，叫寒云、雁阵横斜。 有谁见，病躯劳瘁，帽檐积满…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品