满江红 其二 客望送刘石叟先生

译文

挠着头徘徊不定，望不尽傍晚天空中的秋色。叹息着故乡越来越远，羁旅情怀增添悲戚。白草荒原上征马缓缓前行，寒云笼罩的沙碛里归雁匆匆。试问一路走来，旅途有多少里程，头发都变白了。青衫之上，泪水沾湿。破旧的帽子上，灰尘堆积。只是那悲凉的胡笳和断断续续的号角声，又有谁能听到呢。易水寒风凛冽游子离去，秦庭月落孤臣哭泣。还有当年在集市上的杀狗之人，曾经相识。

注释

踟蹰（chí chú）

形容心中犹疑，要走不走的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’。

沙碛（shā qì）

沙滩、沙地，也可指沙漠。

哀笳（āi jiā）

悲凉的胡笳声。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

断角（duàn jiǎo）

稀疏而断续的角声。角，古代军中的一种乐器。

易水（yì shuǐ）

河流名，因燕太子丹送荆轲刺秦于此作别而著名，常被用来表达悲壮之情。

赏析

从文学手法来看，上阕描绘暮天秋色，以白草荒原、寒云沙碛等景象勾勒出萧瑟的羁旅环境，运用了借景抒情的手法。如‘白草荒原征骑缓，寒云沙碛归鸿急’，通过征骑缓、归鸿急的对比，更显羁旅之人的惆怅。下阕则侧重直抒胸臆，‘青衫上，泪沾湿。破帽上，尘堆积’直接写出旅人的落魄与悲伤。情感表达上，整首词充满了浓浓的思乡之愁与羁旅之悲，像‘叹渺渺、乡关渐远，旅怀增戚’直接点明思乡旅愁的主题。意境营造方面，词中营造出一种孤独、凄凉的意境，无论是秋景还是旅人自身的形象描写都在强化这种氛围。主题思想围绕着游子羁旅途中的愁绪以及对故乡的思念展开，同时也透露出一种身世飘零的孤独感。

速览

《满江红 其二 客望送刘石叟先生》是清代诗人俞士彪的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、直抒胸臆。搔首踟蹰，望不尽、暮天秋色。 叹渺渺、乡关渐远，旅怀增戚。 白草荒原征骑缓，寒云沙碛归鸿急。 问行来、客路几多程，头都…