虞美人 其一 案《西陵词选》题作「客思」。

译文

来的时候在邯郸道上尽情行乐，特意炫耀自己年少轻狂。喝酒喝到畅快、耳根发热的时候，敞开貂皮大衣，在华美的烛光下由美丽的女子搀扶着登上高楼。而现在客居已久想要回去，独自奔走在天涯路上。远行的衣衫单薄，泪水层层，在衰枯的草原尽头，病弱的马追逐着秋风。

注释

邯郸（hán dān）

地名，这里可能指代寻欢作乐之地，有典故‘邯郸梦’，比喻虚幻之事。

袒（tǎn）

脱去或敞开衣服，这里是敞开貂裘的意思。

征衫

远行之人所穿的衣衫。

赏析

这首词在意境上，上阕营造出一种年少时纸醉金迷、纵情声色的欢娱场景，下阕则陡然一转，呈现出客居他乡的孤寂、落魄与思乡之情，前后形成鲜明对比，给人以强烈的落差感。在写作手法方面，上阕通过“行乐”“夸年少”“酒酣耳热”“袒貂裘”“娇娥扶我”等一系列描写，生动地刻画了年少时的意气风发和放浪形骸；下阕以“独走”“征衫薄”“泪重重”“病马”等形象，细致地描绘出如今的孤独、凄凉。情感表达上，由往昔的欢乐转为当下的忧愁、思乡，这种情感的转变既自然又深刻。主题思想则是通过往昔与现在的对比，表达出人生的无常、客居的愁苦以及对故乡的思念。

速览

《虞美人 其一 案《西陵词选》题作「客思」。》是清代诗人俞士彪的作品，主题为思乡、今昔对比、羁旅、抒情。来时行乐邯郸道。 着意夸年少。 酒酣耳热袒貂裘。 华烛娇娥扶我上高楼。 而今客久思归去。 独走天涯路。 征衫薄薄泪重重…