虞美人 其三

译文

明亮的灯光照着脸庞，那娇媚的眼神灵动顺滑。我已经极度销魂了。她在扇边发出清脆的歌声，婉转的歌喉令人陶醉。哪怕为了她消瘦一生也心甘情愿。她不断殷勤地回头看，难道是因为唱错了曲调吗？那狂放的男子家靠近阖闾城，唱到江南的曲子时最让人难以忍受。

注释

娇波

形容女子娇媚的眼神。

消魂杀

极度销魂的状态，‘杀’在这里是表示程度深的助词。

呖呖（lì lì）

形容声音清脆婉转。

阖闾（hé lǘ）城

阖闾是春秋时期吴国国君，阖闾城是吴国的都城，这里代指某个地方。

宫商

古代五音中的宫音和商音，这里代指音乐曲调。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了细节描写，如‘明灯照脸娇波滑’，通过‘明灯’的映照，细腻地描绘出女子的面容和灵动的眼神，‘扇边呖呖转香喉’则是从听觉角度写女子的歌声，生动地展现出女子的美妙歌喉。在情感表达方面，‘我已消魂杀’直白地表达出男子被女子深深吸引的状态，‘拚得为伊瘦了一生休’则体现出一种为情不顾一切的深情。在意境营造上，词中通过对女子外貌、歌声以及男子的痴迷状态的描写，营造出一种充满暧昧和情思的氛围。主题思想上，主要展现了男女之间的情感纠葛，男子对女子的迷恋以及女子的一些难以捉摸的举动。整体词风较为直白、通俗，用词简单却能生动地刻画出人物的情感和状态。

速览

《虞美人 其三》是清代诗人俞士彪的作品，主题为男女情、细节描写、直白抒情、听觉描写。明灯照脸娇波滑。 我已消魂杀。 扇边呖呖转香喉。 拚得为伊瘦了一生休。 殷勤不住回眸顾。 岂为宫商误。 狂郎家近阖闾城…