沁园春 恭谒阙里

译文

东方鲁国著名的区域，孔子诞生的旧地，恭敬地拜谒孔子。看古柱上云气升腾，仿佛蛟龙即将飞舞，长满苔藓的高碑，碑上的文字如同蝌蚪排列成行。孔子有着如日月般的仪容，如尧汤般的器度，周围有精通六艺的众多贤士的塑像位列两旁。有谁能完全看清这百代王者遵循的礼乐，这千仞般高深的学问。我前来也竟敢登上殿堂。只是仰望孔子的崇高品德，惭愧自己远远不及。羡慕那红色台阶一尘不染，玉麒麟夜晚安卧，雕刻的房檐在日光照耀下温暖，紫凤在早晨飞翔。祭祀的礼器陈列在案，弦歌之声仿佛还在耳边回响，想着也只有天地才能与之共同长久存在。每年都会有杏花在春雨中盛开，桧树的叶子在秋霜中变色。

注释

阙里（quē lǐ）

孔子故里，在今山东曲阜城内阙里街。

素王（sù wáng）

古代道家称有王者之道而无王者之位的人为素王，后特指孔子。

危碣（wēi jié）

高的碑碣。碣，石碑。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器。

弦歌（xián gē）

依琴瑟而咏歌，这里指儒家的文化教育等。

赏析

从文学手法上看，上阕采用铺叙的手法，描绘出阙里的景象。如‘云生古柱，蛟龙欲舞，苔封危碣，蝌蚪成行’，通过对云气、古柱、苔藓、碑碣文字等的描写，营造出一种古朴、庄严且带有神秘色彩的意境。‘日月仪容，尧汤宇度’运用比喻的手法来形容孔子的仪容和器度，形象而贴切。情感表达上，诗人怀着崇敬之情前来拜谒孔子，字里行间充满敬仰。‘我来亦敢升堂。但仰止、高山愧未遑’直接表达出对孔子品德学问高山仰止的惭愧之情。在意境营造上，下阕通过‘彤墀尘净，玉麟宵卧，雕檐日暖，紫凤朝翔。俎豆陈筵，弦歌在耳’等描写，构建出一个神圣、宁静、充满文化气息的意境。主题思想围绕着对孔子的崇敬和对儒家文化的敬重，通过描写阙里的景象、想象孔子及其弟子的风采等，表达出孔子的伟大和儒家文化的源远流长。

速览

《沁园春 恭谒阙里》是清代诗人俞士彪的作品，主题为谒拜诗、崇敬、古朴、庄重。东鲁名区，昌平旧里，恭谒素王。 看云生古柱，蛟龙欲舞，苔封危碣，蝌蚪成行。 日月仪容，尧汤宇度，有六艺群贤列座傍。 谁…