南乡子 其一

译文

满座的人正欢快喧闹着。坐了许久，筵席前月亮已经高高升起。这个夜晚对着鲜花可不要错过，到了明天，万紫千红的花朵就会随着流水飘走。不要吝惜典当金貂换酒。百般徘徊听歌兴致十分豪迈。在锦瑟旁边尽情沉醉，喝得大醉的样子。笑着请求美人解下佩刀（一种豪迈醉态的表现）。

注释

欢呶（huān náo）

欢乐喧哗的样子。

金貂（jīn diāo）

汉代的官饰，这里指代珍贵的东西，典金貂表示不惜代价换取欢乐，如晋代阮孚曾用金貂换酒。

酕醄（máo táo）

大醉的样子。

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。

赏析

从文学手法上看，本词通过描写筵席上的场景，如‘满座正欢呶’直接描绘出热闹的氛围，以叙事开篇，自然流畅。在情感表达方面，词人表达出一种及时行乐的思想，‘此夜对花休错过’‘莫惜典金貂’等句都体现出要珍惜当下的欢乐时光，不要有丝毫的犹豫和吝啬，这种情感豪放洒脱。在意境营造上，词中既有筵席上热闹的意境，又有对明日花朵随水飘逝的想象，一闹一静，形成鲜明对比。主题思想围绕着在美好的时光里尽情享受欢乐展开，反映出词人豁达、不拘小节的生活态度。

速览

《南乡子 其一》是清代诗人俞士彪的作品，主题为宴饮、及时行乐、豪放、叙事。满座正欢呶。 坐久筵前月色高。 此夜对花休错过，明朝。 万紫千红逐水飘。 莫惜典金貂。 百徘征歌兴自豪。 锦瑟傍边拚尽…