瑞鹧鸪

译文

清晨，村庄渡口的鼓声频频敲响。酒意渐渐消散的时候，寒冷渐渐加剧。整夜哪里能够睡上一觉，见到别人还说自己不想家。严霜使青青的枫树加速衰老，新涨起的河水漂走了残留的红蓼花。冷落的山河行程还没有走完，迎着风挠头，羡慕那归巢的乌鸦。

注释

挝（zhuā）

敲打。

蓼（liǎo）花

一种草本植物，多生长在水边，花为淡红色或白色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘严霜催老青枫树，新涨漂残红蓼花’，通过描写严霜对枫树的影响、河水对蓼花的冲击这些景象，暗示时光的流逝和环境的萧索。在情感表达方面，词人以‘彻夜何曾成一寐，见人还道不思家’直白地表达出思乡的愁绪，又以‘临风搔首羡归鸦’进一步强化这种情感，羡慕归鸦实则是渴望自己能够归家。在意境营造上，词中描绘出一幅冷落、萧索的秋景图，清晨的村渡、严霜下的枫树、新涨的河水和漂残的蓼花等景象，组合起来营造出孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着羁旅思乡展开，词人在旅途中的所见所感都体现出对家乡的思念和羁旅的孤独。

速览

《瑞鹧鸪》是清代诗人俞士彪的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、萧索。晓来村渡鼓频挝。 酒渐销时冷渐加。 彻夜何曾成一寐，见人还道不思家。 严霜催老青枫树，新涨漂残红蓼花。 冷落关河行未尽…