浪淘沙 其一 辛亥立春

译文

思乡之情重重地叹息着。独自站着，犹豫不决。是谁又说新的一年开始了呢？衰败的草和寒冷的云遮蔽了远望的视线，那哪里是春天呢？霜雪铺满路途。家在西湖那边。路途遥远，谁能给家里寄去音信呢？依靠东风来解冻（道路的冰雪），以便能找到传递书信的使者。

注释

欷歔（xī xū）

哭泣后不由自主地急促呼吸，这里表示叹息。

踌蹰（chóu chú）

犹豫不决，徘徊不前的样子。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。

双鱼

这里代指书信，古代有鱼传尺素的典故，表示传递书信。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，开篇‘乡思重欷歔’直接点明主题，以‘重’字强调思乡之情的浓烈。‘独立踌蹰’通过人物的动作描写，展现出词人的孤独与彷徨。词中描绘了‘衰草寒云’的景象，以景衬情，进一步烘托出内心的愁苦与迷茫，对眼前所谓立春之景的否定‘那是春乎’，更加深了这种愁绪。在情感表达上，主要抒发了浓烈的思乡之情，这种情感贯穿始终，从对家乡的思念，到路途被冰雪阻碍难以传递音书的无奈，都表现得淋漓尽致。主题思想围绕着思乡展开，通过立春时节自身所处的凄凉环境与对家乡的思念的对比，深刻地表现出词人漂泊在外的孤寂与对家的深深眷恋。

速览

《浪淘沙 其一 辛亥立春》是清代诗人俞士彪的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、立春。乡思重欷献。 独立踌蹰。 是谁又道历更初。 衰草寒云迷望眼，那是春乎。 霜雪正盈途。 家在西湖。 迢迢谁与寄音书。 凭…