浪淘沙 其三 遂昌县送朱衡岳旋杭

译文

清澈的溪水涨满了。山间驿站花瓣飘落。春天的树林在傍晚时分传来竹鸡的啼叫声。同样身处天涯都是羁旅之人，却又要分别。望向故乡的道路迷茫不清。您恰好先回去。请把音信及时传递莫要迟延。家中双亲头发都快白了，不要让他们知道我的忧愁思念。

注释

竹鸡（zhú jī）

一种鸟，多分布于南方山地，常在竹林中活动，啼叫声有特色，在这里用于营造暮春山林的氛围。

回溪（huí xī）

曲折的溪流。‘回’有曲折环绕之意，描绘出溪水的形态。

山驿（shān yì）

山间的驿站，是古代供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方，这里点明离别的地点。

讳（huì）

隐瞒，这里表达不想让家中父母知道自己的愁思。

赏析

从文学手法上看，上阕以景起笔，‘碧水涨回溪。山驿花飞。春林日暮竹鸡啼。’通过描写涨满的碧水、飞舞的落花、日暮啼叫的竹鸡这些暮春景象，勾勒出一幅略带伤感的画面，为下文的离别之情做铺垫，是典型的借景抒情手法。情感表达上，‘同在天涯同是客，却又分离。’直接抒发了同是天涯羁客却又面临离别的哀愁。在意境营造方面，暮春的景象与离别的愁绪相融合，营造出一种落寞、惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅中的离别以及对故乡家人的思念展开，既表达了与友人分别的不舍，又有不能归乡的无奈和对家中父母的牵挂。

速览

《浪淘沙 其三 遂昌县送朱衡岳旋杭》是清代诗人俞士彪的作品，主题为羁旅愁、借景情、暮春景、离情别。碧水涨回溪。 山驿花飞。 春林日暮竹鸡啼。 同在天涯同是客，却又分离。 乡路望中迷。 君恰先归。 凭将音信莫教迟。 堂…