过秦楼

译文

桃花李花刚刚凋谢，燕莺的啼声也渐渐变得老气，又一个春天过去了。不能分辨是寒是暖，也分不清是晴是雨，近来天气总是很恶劣。面对这飞逝难以挽留的时光，年年吹起的东风，像往昔一样耽误人。可叹没有功名俸禄，拖延了多年岁月，壮志情怀变得凄凉冷落。徒然听人说起，油壁车在花丛中穿行，骏马系在柳树上，年轻人自有欢乐戏谑的时光。美貌女子在垆前卖酒，打着红牙板劝酒，随缘随性地享受人生乐趣。如此的疏狂放纵，怎奈我病得厉害，都嫌这浓重的忧愁难以消融。对着小窗细细回忆，这个时候怕被人问起这些事。

注释

骕骦（sù shuāng）

良马名。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木做成，色红，故名。

随分（suí fèn）

随便，随意。

铄（shuò）

熔化，这里可理解为消除。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘桃李初残，燕莺渐老’描绘暮春景象，通过自然景色的变化引出时光流逝之感，运用了借景抒情的手法。‘不辨寒暄，未分晴雨，天气近来偏恶’既实写天气不佳，又暗喻人生境遇的不顺。‘岁岁东风，误人如昨’中‘岁岁’强调时间的重复性，增强了对岁月蹉跎的感慨之情。下阕‘空见说’则是一种转折，从自身的不得志转到对他人少年欢谑场景的描述，如‘油壁穿花，骕骦系柳’‘翠袖当垆，红牙促酒’，这里运用了典故，使画面富有诗意和文化底蕴，同时也形成了鲜明的对比，突出自己的落魄。情感表达上，整首词弥漫着一种壮志未酬、年华虚度的忧愁与哀怨。在意境营造方面，上阕营造出一种暮春时节的衰败、压抑的氛围，下阕描绘的少年欢谑场景则相对欢快，两者对比之下，更显自身的孤寂与愁苦。主题思想围绕着对时光流逝、功名未就、人生失意的悲叹展开。

速览

《过秦楼》是清代诗人俞士彪的作品，主题为伤春、叹老、壮志未酬、借景抒情。桃李初残，燕莺渐老，又是一春过却。 不辨寒暄，未分晴雨，天气近来偏恶。 对此迅景难留，岁岁东风，误人如昨。 叹未名未禄…