满庭芳 暮渡扬子江
海月腾辉，潮流拍岸，飞鸿乱下沙汀。
芦烟荻雾，山影不分明。
风飐桅灯点点，似天末、欲坠微星。
归途客，萧条行李，舟小布帆轻。
飘零。
还自叹，奔驰南北，非利非名。
问年来踪迹，断梗浮萍。
只怕江神笑我，嘱舟子、莫说俞生。
孤棹快，人家烟火，依约润州城。
芦烟荻雾，山影不分明。
风飐桅灯点点，似天末、欲坠微星。
归途客，萧条行李，舟小布帆轻。
飘零。
还自叹，奔驰南北，非利非名。
问年来踪迹，断梗浮萍。
只怕江神笑我，嘱舟子、莫说俞生。
孤棹快，人家烟火，依约润州城。
译文
大海上月亮升起光辉，潮水拍打着江岸，飞翔的大雁胡乱地降落在沙汀上。芦苇上烟雾缭绕，山的影子模糊不清。风吹动着桅杆上点点灯火，就像天边将要坠落的微小星星。在归途中的游子，行李寥寥，小船的布帆轻盈。漂泊无依啊。只能自我叹息，奔走于南北各地，不是为了利益也不是为了名声。问这些年来的行踪，就像折断的梗茎和漂浮的浮萍。只害怕江神嘲笑我，叮嘱船夫，不要说起我俞生。孤独的船桨划动得很快，人家的烟火，隐隐约约是润州城。
注释
- 沙汀（shā tīng）
- 水边或水中的平沙地。
- 风飐（zhǎn）
- 风吹物使其颤动。
- 断梗（gěng）
- 折断的苇梗，常用来比喻漂泊不定。
- 孤棹（zhào）
- 孤舟的桨，代指孤舟。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。海月、潮流、飞鸿、芦烟荻雾等景象勾勒出一幅暮江图，这些景象组合在一起，呈现出朦胧、清冷的感觉，很好地烘托出词人的飘零之感。在写作手法上，运用了借景抒情，如词的上阕通过描绘江上的景色，为下阕抒情做铺垫。词中多处使用比喻，像‘风飐桅灯点点，似天末、欲坠微星’，将桅灯比作欲坠的微星，生动地写出灯光在风中摇晃的状态，也暗示出词人漂泊不定的处境。情感表达上，词人表达出一种强烈的身世飘零之感，感叹自己奔走南北却并非为名利，有一种自嘲与无奈。主题思想上，反映了词人对自己漂泊生涯的感慨以及内心的孤独与寂寥。
速览
《满庭芳 暮渡扬子江》是清代诗人俞士彪的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、借景抒情。海月腾辉，潮流拍岸，飞鸿乱下沙汀。 芦烟荻雾，山影不分明。 风飐桅灯点点，似天末、欲坠微星。 归途客，萧条行李，舟小布…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品