菩萨蛮 其二 再至丽水县

译文

时隔八年再次踏上这荒芜的山路。肩上背着简单的行李，被山间的烟雾缭绕。洞口那小小的桃花，自己容颜老去害怕面对它。下河门外的河水，其中一半像是离人的泪水。杜鹃一声声地啼叫，此时心中饱含着多少情思啊。

注释

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟的别称，杜鹃鸟的啼叫声往往带有哀怨的情感，在中国古典诗词中常被用来表达悲愁之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘八年重走荒山道’直接点明时间跨度与地点，开门见山。‘半肩行李烟岚绕’通过描写行李与烟岚，营造出一种孤寂、迷茫的氛围，烟岚的缭绕仿佛也暗示着主人公内心的愁绪如烟雾般难以消散。‘洞口小桃花。容颜怕对他’运用对比，桃花依旧娇艳，而自己容颜已改，借桃花的不变来反衬人的变化，充满了时光易逝的感慨。‘下河门外水。半是离人泪’使用了夸张与比喻的手法，将河水说成半是离人泪，生动地表达出离别的哀伤之情。从情感表达来说，整首词充满了对时光流逝、容颜老去的惆怅以及离别的痛苦。在意境营造上，词中描绘的荒山道、烟岚、小桃花、河水等景象，共同构建出一种孤寂、哀愁又略带凄美之感的意境。主题思想围绕着重游故地所触发的对岁月变迁、离别伤感等复杂情绪的抒发。

速览

《菩萨蛮 其二 再至丽水县》是清代诗人俞士彪的作品，主题为重游、感伤、借景抒情、时光叹。八年重走荒山道。 半肩行李烟岚绕。 洞口小桃花。 容颜怕对他。 下河门外水。 半是离人泪。 杜宇一声声。 此时多少情。