夏初临 初夏客庆元县

译文

树木安静没有风，山峦昏暗像是将要下雨，溪上的桥边流水潺潺作响。想要购买春光，空旷的台阶上只有榆钱（形似铜钱的榆荚）。远行之人为什么在这里徘徊流连。听那枝头，有多少杜鹃啼叫。客居的窗前白昼漫长，懒得敲棋子（下棋），刚躺在湘竹编制的席子上入眠。当年这个时候，单枪匹马向东游玩，强烈的阳光晒着后背，风沙漫天。归来没有多久，现在又滞留于松源。多少流逝的光阴啊。怎么都在作客和忧愁之中度过。又惊喜地看到，石榴花半开着，雨后初晴的月亮呈月牙状。

注释

纹枰（wén píng）

棋盘。枰，棋盘。常出现在古代描写下棋的诗词中，如‘有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花’，这里用‘纹枰懒敲’来表现客居时的慵懒和无聊。

湘簟（xiāng diàn）

湘竹编的席子。湘竹是一种有名的竹子，因产于湘地而得名，在古代诗词中常用来指代精美或有特殊意义的席子，这里写‘湘簟初眠’也是描绘客居时的生活细节。

曝背（pù bèi）

晒背。‘骄阳曝背’描绘出往昔出游时烈日炎炎的情景。

霁月（jì yuè）

雨后或雪后转晴的月亮。这里‘霁月初弦’描绘出一种清新的画面，与前文的愁绪形成一定的反差。

赏析

这首词在文学手法上，通过今昔对比来结构全词。上阕描绘初夏客居庆元县的景象，如‘树静无风，山昏欲雨，溪桥流水潺潺’，以细腻的笔触勾勒出一幅暮春初夏的画面，营造出一种略显沉闷压抑的氛围。下阕‘年时此际，匹马东游，骄阳曝背，沙土迷天’回忆往昔出游的情景，往昔与如今形成鲜明的对照。情感表达上，充满了羁旅之愁，‘客窗昼永，纹枰懒敲，湘簟初眠’通过描写客居时百无聊赖的生活状态，表达出客居他乡的孤寂和无聊，‘怎都来、客里愁边’直接点明愁绪。在意境营造上，既有暮春初夏的山水画面，又有羁旅之人的惆怅情绪相互交融。主题思想围绕着羁旅愁思展开，通过不同时期的经历对比，深刻地表达出在客居生活中的愁苦之情。

速览

《夏初临 初夏客庆元县》是清代诗人俞士彪的作品，主题为羁旅愁、今昔对比、写景、初夏。树静无风，山昏欲雨，溪桥流水潺潺。 欲买春光，空阶但有榆钱。 行人何事留连。 听枝头、多少啼鹃。 客窗昼永，纹枰懒敲，…