水龙吟 其一 客中怀徐武令

译文

无缘无故地漂泊落魄羁旅在外，离别的愁绪在羁旅途中是那么漫长。刚刚卸下征马的鞍具，又重新挂起船帆出行，多么劳累疲惫。淮河的秋风，广陵的夜月，人很容易老去。恼恨诗酒雅集的时光，一年到头被冷落，又因为什么事情，长久地滞留他乡。最是想念南方的高士。他刚写成诗赋，就有众人争着以千金来欣赏。湖边的楼阁依旧还在，当时那些好友，常常萦绕在我的梦中。沙岸上芦苇丛生，草堂中经历风雨，我的两种情怀能向谁寄托呢？等回去的时候要借来他在京山写的新诗句，消除我的尘世之思。

注释

羁游（jī yóu）

羁旅，长久旅居他乡。如《北史·萧宝夤传》‘虽少羁游，而志性雅重。’

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。例如杜牧《阿房宫赋》‘鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。’中的‘逦迤’也有连绵不断、遥远的意思。

劳瘁（láo cuì）

劳累辛苦。如《诗·小雅·蓼莪》‘哀哀父母，生我劳瘁。’

文期酒社（wén qī jiǔ shè）

旧指文人相约在一起饮酒赋诗的集会。

寤寐（wù mèi）

寤，醒时；寐，睡时。这里表示日夜。如《诗经·关雎》‘窈窕淑女，寤寐求之。’

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜。’

赏析

这首词在意境上营造出一种羁旅漂泊、孤寂落寞的氛围。通过描绘‘淮水秋风，广陵夜月’等景象，将客居他乡的孤寂和时光易逝的感慨融入其中。在写作手法上，运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。开篇‘无端落魄羁游，离愁客路争迢递’直接表达羁旅的落魄与离愁，接着用征鞍、布帆等旅途元素强化这种羁旅之感。词中‘湖楼依旧，当时胜侣，长萦寤寐’则是借回忆往昔好友相聚的场景来反衬如今的孤寂。情感表达丰富且复杂，既有羁旅的辛劳愁苦，又有对时光易逝的怅恨，还有对友人的思念以及渴望归乡解脱尘世烦恼的愿望。主题思想围绕着羁旅怀人展开，表达了在客居生活中的诸多感慨与对往昔美好生活的怀念。

速览

《水龙吟 其一 客中怀徐武令》是清代诗人俞士彪的作品，主题为羁旅愁思、怀人、孤寂、借景抒情。无端落魄羁游，离愁客路争迢递。 征鞍初卸，布帆重挂，几多劳瘁。 淮水秋风，广陵夜月，老人容易。 恨文期酒社，经年冷落，…