水龙吟 其二

译文

龙州的石岭高峻不平，那寺庙以前是我曾经走过的地方。秋天的花朵用来佐酒，春天的泉水煮茶，那时还有朋友相伴。回首人生，生死的变化容易令人感慨，去留都没有定数。可叹斜阳照着流水，寒沙和乱石这些无情之物却能长久存在。惆怅友人离去辽东。奇怪以前游玩过的地方如今变得如此凄凉。杜鹃啼叫、仙鹤哀鸣，花儿残败、僧人老去，让人不忍久立。两岸云雾缭绕，半山松竹茂盛，寺庙里钟鼓回荡。在风前洒下几行清泪，就像在西州路上（送别友人那般悲痛）。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、朋友。

凝伫（níng zhù）

凝神站立、久立。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。上阕描绘龙州石岭及往昔的惬意生活，‘秋英佐酒，春泉煮茗’写出曾经的悠然自得，但‘俯仰人生，存亡易感，去留无据’话锋一转，将人生的无常感引入，与‘斜阳逝水，寒沙乱石’的永恒形成鲜明对比，强化了这种无常的哀伤。下阕‘惆怅辽东人去’点明主旨，因友人离去而惆怅。‘鹃啼鹤唳，花残僧老’运用多个意象叠加，从听觉和视觉上渲染出凄凉的氛围。在写作手法上，借景抒情的手法贯穿始终，通过对龙州石岭的景物描写来抒发对友人离去、人生无常的感慨之情。词中的情感表达十分细腻且深沉，既有对往昔美好时光的怀念，又有对友人离去的不舍和对人生变化的无奈感伤。主题思想围绕着人生的无常与离别的惆怅展开，表达出对时光流逝、人事变迁的深沉喟叹。

速览

《水龙吟 其二》是清代诗人俞士彪的作品，主题为凄凉感、借景情、伤离别、叹无常。龙州石岭嵯峨，招提旧是经行处。 秋英佐酒，春泉煮茗，那时俦侣。 俯仰人生，存亡易感，去留无据。 叹斜阳逝水，寒沙乱石，…