蝶恋花 其二

译文

听着房檐下风铃在阵阵风中作响。寒冷的月光偷偷照进窗户，照着我长久的孤独烦闷。多少灰尘缠绕在琴柱上。灯花每晚闪烁却没有准信（暗示没有好的预兆）。点点滴滴的漏壶滴水声都满含着怨恨。千回百转，才熬到三更结束。吴越的山水（代指远方之人所在之处）到哪里去询问呢？今生是否有相逢的缘分呢。

注释

玉轸（yù zhěn）

琴柱的美称。轸，本指古代车箱底部四周的横木，琴上用以系弦的小柱形似轸，故称为琴轸。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆，但词中说‘无凭准’，表示并没有带来好的消息。

漏声

古时用漏壶滴水计时，漏声就是漏壶滴水的声音。这里用来表示时间的流逝，同时也表达出主人公的怨恨之情随着时间的流逝而积累。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写烘托情感。如‘听着檐铃风阵阵。寒月窥窗’，通过风声、寒月这些清冷的意象，营造出一种孤寂冷清的氛围，‘窥’字将月拟人化，更添意境。在情感表达方面，整首词充满了孤独、哀怨与对相逢的渴望。‘多少暗尘萦玉轸’以琴柱蒙尘暗示久未抚琴，侧面反映出主人公百无聊赖的孤寂生活。‘点滴漏声都是恨’将漏声与恨联系起来，巧妙地把无形的情感具象化。意境营造上，词中构建出一种深夜孤闷的意境，寒月、檐铃、暗尘、灯花、漏声等景象相互交织，使这种孤寂感更加浓重。主题思想围绕着孤独寂寞与对重逢的期待展开，表达了主人公对远方之人的思念与不知能否重逢的惆怅。

速览

《蝶恋花 其二》是清代诗人俞士彪的作品，主题为孤寂、思念、夜景、哀怨。听着檐铃风阵阵。 寒月窥窗，照我长孤闷。 多少暗尘萦玉轸。 灯花夜夜无凭准。 点滴漏声都是恨。 万转千回，才得三更尽。…