蝶恋花 其三 酬陆荩思先生

译文

急切地去寻找您却偏偏没能相遇。等到您来了，我却又惆怅地空手而归。应该是老天爷也会嫉妒，不让人们轻易就得以欢聚。烟雾缭绕的树林和高大的城墙长时间地阻隔我们。忽然惊讶于您送来如同青鸾传递的美妙惊人的诗句。红色的荷花和碧绿的兰花散发着缕缕香气，清凉的微风把闲静庭院中的暑气全部吹散。

注释

褦襶（nài dài）

本义指衣服粗重宽大，既不合身也不合时。这里形容急忙、冒失的样子。

间阻（jiàn zǔ）

阻隔、间隔。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟。常用来指代传递书信等，这里用来形容友人的诗句如同青鸾带来的神妙之物。

凉飔（liáng sī）

凉风。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了先抑后扬的手法。上阕写与友人难以相聚，'褦襶寻君偏不遇'直接道出寻觅友人却不遇的失落，'应是天公能作妒。不教容易成欢聚'将难以相聚的原因归结于天公作妒，运用了拟人的手法，增添了一种无奈之感。下阕情绪一转，'忽讶青鸾，掷下惊人句'把友人的诗句比作青鸾掷下的神来之笔，想象奇特，生动地表现出对友人诗句的惊喜与赞叹。在情感表达方面，上阕主要表达了与友人不能相聚的惆怅与遗憾，下阕则更多地体现出对友人及其才华的欣赏与惊喜。在意境营造上，通过描写'烟树高城'构建出一种被阻隔的空间感，而'红藕碧兰香缕缕。凉飔消尽闲庭暑'描绘出一幅庭院中红藕碧兰盛开，凉风吹拂暑气消散的清幽画面，既烘托出友人诗句带来的清新之感，也从侧面表现出作者的闲适心境。主题思想上，表达了对友情的珍视以及对友人的欣赏。

速览

《蝶恋花 其三 酬陆荩思先生》是清代诗人俞士彪的作品，主题为友情、惆怅、先抑后扬、惊喜。褦襶寻君偏不遇。 到得君来，惆怅空归去。 应是天公能作妒。 不教容易成欢聚。 烟树高城长间阻。 忽讶青鸾，掷下惊人句。…