蝶恋花 其四 醉后作

译文

两只袖子都被红酒沾污了。故意做出情意绵绵的样子，挨着（女子的）罗裙坐下。美人呀你回头可别笑话我。明天这样的聚会还能再次到来吗？醉中唱起《金衣曲》希望你能相和。哪怕到了沉醉的境地，谁又肯让自己先去睡觉呢。金井边乌鸦啼叫，寒月已经西落。寒霜之风吹灭了将残的灯火。

注释

涴（wò）

沾污，弄脏。

金衣

可能是指《金缕衣》之类的曲调。是当时流行的曲调，常被用于宴饮娱乐时演唱。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与抒情结合得较为自然。上阕通过描写醉后的一些行为举止，如‘双袖都教红酒涴。故意缠绵，挨着罗裙坐’，生动地描绘出醉酒后的肆意与不拘小节，‘双袖’被酒沾湿的细节描写，让醉态如在眼前，同时这种近于轻狂的行为描写为下阕的情感进一步发展做了铺垫。下阕‘醉唱金衣君且和。便到沉迷，肯放谁先卧’则在叙事中体现出一种对当下欢聚时刻的留恋，在醉意朦胧中不愿散场，想要抓住这欢乐时光。在情感表达方面，词中表达出一种对当下欢乐时光的珍惜以及对明日未知的感慨。既有醉时的纵情欢乐，又有对欢聚易逝的隐忧。在意境营造上，词的末尾‘金井鸦啼寒月堕。霜风吹灭残灯火’通过‘金井’‘鸦啼’‘寒月’‘霜风’‘残灯火’等一系列带有凄清、冷落色彩的意象，营造出一种宴乐之后的清冷、孤寂氛围，与前文的醉乐形成鲜明对比，使得词作的情感层次更加丰富。主题思想上，主要是表达对宴饮欢聚时刻的沉醉、留恋以及对时光易逝、欢会难再的感叹。

速览

《蝶恋花 其四 醉后作》是清代诗人俞士彪的作品，主题为宴饮词、醉态描写、惜时、欢聚。双袖都教红酒涴。 故意缠绵，挨着罗裙坐。 红粉回头休笑我。 明朝此会重来么。 醉唱金衣君且和。 便到沉迷，肯放谁先卧。…