蝶恋花 其六 雪夜

译文

傍晚时分，帘前风雪交加一片纷乱。就像我的离愁别绪，刚扫除又堆满心间。时光流逝眼看季节变换，而我仍然身处天涯之边。我喜爱梅花能与我作伴，可梅花却无情意，不绽放清香。一杯寒酒，一盏孤灯。在漫长的夜晚，思乡的梦魂飘向遥远的故乡。

注释

入暮

傍晚；进入夜晚，‘入’表示进入，‘暮’指傍晚，如《入蜀记》中‘日入暮，倒行。’

时序

季节变化的次序，这里指时光的流逝，如《滕王阁序》‘时维九月，序属三秋。’中的‘序’也有类似的含义。

天涯畔

天涯边，‘天涯’指极远的地方，‘畔’本义为田地的边界，这里指边侧。

堪

能够，可以。例如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。

绽

开放，多用于花朵。如‘绽红’表示红花开放。

迢迢

形容遥远，如‘迢迢牵牛星’中的‘迢迢’。

乡魂

思乡的情思，魂在这里指代情思、情绪等。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用了比喻的手法，将风雪比作离愁，生动地写出了离愁之多，难以消除，如‘似我离愁，扫却还堆满’，把无形的愁绪具象化。同时‘入暮帘前风雪乱’通过描写傍晚风雪交加的景象，为下文的抒情做了铺垫。下阕运用了拟人手法，‘花却无情，不把清香绽’，将梅花拟人化，责备梅花无情，实则是自己内心孤独凄凉的一种外化。在情感表达方面，词人主要表达了浓郁的思乡之情和孤独之感，如‘此身犹在天涯畔’直接点明身处天涯的孤寂，‘迢迢枕上乡魂远’则描绘出在枕上做梦思乡，乡魂飘向远方的深切思念。在意境营造上，通过描绘雪夜、寒酒、孤灯、未绽的梅花等景象，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想上，主要围绕着羁旅天涯之人的思乡与孤独展开。

速览

《蝶恋花 其六 雪夜》是清代诗人俞士彪的作品，主题为思乡、孤独、羁旅、抒情。入暮帘前风雪乱。 似我离愁，扫却还堆满。 光景看看时序换。 此身犹在天涯畔。 我爱梅花堪作伴。 花却无情，不把清香绽。…