清平乐 其一 案《今词苑》题作「夜感」。

译文

老鼠在窗户旁边窥探。守着的灯也灭了。风雨猛烈无法入眠，只觉得双眼干涩。暮春时节还滞留远方。写信再次告知归期。坐了很久，夜间的大雁全都飞过，把精美的信纸揉搓成团儿。

注释

鼠窥（kuī）

老鼠偷看，窥为暗中察看的意思。

双眸（móu）

双眼，眸指眼睛。

春深

暮春，即春季的末期。

滞（zhì）

停留、迟延，表达羁留在外的状态。

锦笺（jiān）

精致华美的信纸。

赏析

从文学手法上看，首句‘鼠窥窗侧’以一个特写镜头开篇，通过描写老鼠窥探的动作，营造出一种寂静又有些许不安的氛围，以动衬静。‘守着灯儿黑’简洁地写出等待的漫长，灯灭象征着希望的黯淡。‘雨横风狂眠不得’借恶劣的天气来烘托人物内心的烦躁与不安，情景交融。情感表达上，词中充满了羁旅的愁苦与无奈，滞留天涯不能归的惆怅。在主题思想方面，表现的是游子漂泊在外，思念家乡渴望归乡却又归期难定的落寞。在意境营造上，通过描写风雨之夜、鼠窥窗棂、孤灯独守等景象，构建出孤寂、萧索的意境。

速览

《清平乐 其一 案《今词苑》题作「夜感」。》是清代诗人俞士彪的作品，主题为羁旅愁、思乡情、情景交、孤寂感。鼠窥窗侧。 守着灯儿黑。 雨横风狂眠不得。 但觉双眸枯涩。 春深犹滞天涯。 题书再报归期。 坐久夜鸿过尽，锦笺搓作团儿。