清平乐 其四 读姜直贻先生池上楼词集

译文

柳林池塘边，花开满路。杜鹃鸟啼叫，那点点红色如血滴般落下。池塘上有座小楼，楼中的客人，不愿意调养休息。有谁能演唱新的词作呢？请求那对岸的歌女。一曲唱罢她盈盈站立不说话，那水上的微风远远地传递着相思之情。

注释

将息

调养休息。宋·李清照《声声慢》‘乍暖还寒时候，最难将息。’

阿谁

疑问代词。犹言谁，何人。《乐府诗集·横吹曲辞五·紫骝马歌辞》：‘十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：家中有阿谁？’

倩（qìng）

请，央求。如‘倩人代笔’。

红儿

这里指歌女。唐代有歌女名叫红儿。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘柳塘花陌。点点鹃红滴。’运用了白描手法，简洁勾勒出春日柳塘边繁花盛开，杜鹃啼血的景象，生动而直接。‘池上小楼楼上客。不肯做些将息。’则为下文的情感抒发做了铺垫，以楼上客的不肯将息引出内心的情思。下阕‘阿谁解唱新词。倩他隔岸红儿。’叙事性很强，有一种寻求知音来传达情感的感觉。情感表达方面，通过描写楼上客的状态以及对唱新词、传递相思等情景的描绘，表达出一种淡淡的惆怅和相思之情。在意境营造上，词中描绘的柳塘花陌、池上小楼、隔岸红儿等景象，组合成一幅富有诗意和惆怅氛围的画面。主题思想上，传达了一种孤独中的情思以及对知音的渴望，借唱词和隔岸之人的互动来寄托自己的感情。

速览

《清平乐 其四 读姜直贻先生池上楼词集》是清代诗人俞士彪的作品，主题为写景、相思、惆怅、叙事。柳塘花陌。 点点鹃红滴。 池上小楼楼上客。 不肯做些将息。 阿谁解唱新词。 倩他隔岸红儿。 曲罢盈盈不语，水风遥递相思。