念奴娇 其五 同李笠翁丁药园吴庆伯丁弋云李东琪丁素涵陆荩思诸先生诸虎男钱右玉张砥中徐紫凝沈方舟诸子集佟梅岑一经堂

译文

四处漫游后归来，高兴的是今天正赶上像南皮那样的盛会。看着如云的达官贵人聚集在此，只有我容貌疲惫不堪。拖着鞋子登上台阶，不戴帽子就入座，还频频地拍案而起。主人情意深重，不妨让我这样狂放的姿态呈现。因而想到公子风度潇洒，整日地交谈，已经被美酒灌醉。何况又有满屋子的音乐，怎能不醉倒斜倚呢？屈指算来在如今，让给谁能够名垂千古，去争夺词坛的旗帜呢？心中的情怀难以停止，就姑且说是唱歌来表达志向吧。

注释

曳屦（yè jù）

拖着鞋子。‘曳’有拖、拉的意思，‘屦’指鞋子。

科头（kē tóu）

不戴帽子。这是一种比较随意、豪放的形象描写。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。‘醇’表示味道浓厚纯正，‘醪’指浊酒，这里可泛指美酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘浪游归也’直接点明自己漫游归来的状态，为下文参加聚会做铺垫。‘看着如云冠盖集，偏我形容憔悴’运用对比手法，将众人的风光与自己的憔悴相对比，突出自身的独特境遇和心境。‘曳屦升阶，科头入座，拍案频频起’通过描写自己的行为动作，如‘曳屦’‘科头’‘拍案’等，生动地刻画了自己狂放不羁的形象。在情感表达方面，既有参加聚会的喜悦，如‘喜今朝正值，南皮高会’，又有对自身境遇的感慨，在满是冠盖云集的场合中，自己形容憔悴。在意境营造上，勾勒出一场热闹的聚会场景，有众多人物，还有丝竹之声。主题思想上，表达了对词坛地位的一种思考，以及自己的志向难以抑制，通过在聚会中的种种表现和所思所想，反映出一种文人的情怀和对自身文学地位的在意。

速览

《念奴娇 其五 同李笠翁丁药园吴庆伯丁弋云李东琪丁素涵陆荩思诸先生诸虎男钱右玉张砥中徐紫凝沈方舟诸子集佟梅岑一经堂》是清代诗人俞士彪的作品，主题为聚会、狂放、感慨、境遇。浪游归也，喜今朝正值，南皮高会。 看着如云冠盖集，偏我形容憔悴。 曳屦升阶，科头入座，拍案频频起。 主人情重，不妨狂态…