金菊对芙蓉 客中怀张景龙

译文

在漫长而遥远的旅途上，疲倦的游子身心劳累，这一生总是漂泊在他乡。遗憾的是好友分别之后，感觉岁月格外漫长。那浮云流水飘荡在天涯之外，料想南归的大雁应该已经到达钱塘。知道你独自对着小小的轩窗和修长的竹子，整日里自在地徘徊。

远望之处露水泛白芦苇苍苍。怨恨被名利束缚，还未能安排归航。即使仔细阅读新写的诗词，也难以慰藉对你的思念。风雨中的驿亭里雄鸡即将打鸣，回忆起一同游玩的情景，清晨的梦境模糊不清。什么时候才能回去，分题限时作诗，再次在西窗下沉醉。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远的样子。

劳劳（láo láo）

形容辛劳、疲倦。

怅（chàng）

惆怅，失意、伤感。

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋。

葭苍（jiā cāng）

葭，初生的芦苇；苍，深青色，这里描绘出芦苇生长的景象。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了直抒胸臆的手法，如‘渺渺征途，劳劳倦客，此生长在他乡’直接表达出漂泊他乡的倦意和愁苦。在意境营造上，通过‘浮云流水天涯外’‘望里露白葭苍’等句，营造出一种空旷、孤寂且略带惆怅的意境。从情感表达来看，词中饱含着对友人的思念，像‘知君独对，小轩修竹，尽日徜徉’想象友人的生活情景来寄托思念；同时又有对自身羁旅漂泊、被名利所缚不能归去的无奈和痛苦，如‘恨名牵利缚，未办归航’。主题思想围绕着客居他乡的倦旅之感、对友人的思念以及对摆脱名利束缚回归自由生活的渴望展开。

速览

《金菊对芙蓉 客中怀张景龙》是清代诗人俞士彪的作品，主题为羁旅愁思、思念友人、孤寂意境、直抒胸臆。渺渺征途，劳劳倦客，此生长在他乡。 怅良朋别后，岁月偏长。 浮云流水天涯外，料南鸿、应到钱塘。 知君独对，小轩修竹，尽…