望海潮

译文

成群的大雁向南飞翔，银河明亮向西流转，树梢上已经变换为秋风。纷纷扰扰的人生，忙忙碌碌地度过每一天，鬓角渐渐染上白发。壮志还没有消失。在无人知晓的地方，暗自磨砺吴地出产的宝刀。金鼓之声震天，原来是江上翻滚的秋涛。何必说难以建立像马援那样的铜柱战功。暂且在尘世中混杂度日，与屠夫渔夫结交。用十万钱赌博，用百千钱买酒，筵席前有歌女相邀。喝醉了就再登上高处。感叹江山冷落，人物稀少。仰首问苍天，为何要有地方安置我们这些人呢。

注释

商飙（shāng biāo）

秋风。古代用五音（宫、商、角、徵、羽）和方位配四季，商声主西方，和秋季相应，所以商飙指秋风。

霜毛（shuāng máo）

这里指白发。因为白色如霜，所以用霜毛来形容头发变白。

吴刀（wú dāo）

吴地所产的刀，以锋利著名。这里用来表示武器，有壮志未酬仍想有所作为之意。

铜柱（tóng zhù）

东汉马援曾立铜柱，作为汉朝最南方的边界标志。这里表示建立功勋的象征。

樗蒲（chū pú）

古代一种博戏，这里指赌博玩乐之事。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以群雁南飞、银河西转、商飙换树等景象，营造出一种秋意渐浓、时光流转的氛围，为后文抒情做铺垫，这里运用了借景抒情的手法。‘扰扰浮生，劳劳终日，鬓边渐点霜毛’，通过叠词‘扰扰’‘劳劳’，增强了对人生纷扰、忙碌的感慨之情。‘壮志未能消。向无人知处，私淬吴刀’则直抒胸臆，表达出自己壮志未酬的不甘。下阕‘金鼓轰天，原来江上滚秋涛’一句，将金鼓之声与秋涛相类比，很有想象力。‘且风尘混迹，屠钓为交。十万樗蒲，百千沽酒，筵前红粉相招’描绘出一种看似放浪形骸、混迹尘世的生活状态，实则是壮志难酬后的无奈之举。‘叹江山冷落，人物萧条’进一步渲染出一种孤寂、落寞的氛围，结尾仰问苍天，表达出对人生境遇的困惑与不甘。情感上，这首词既有壮志未酬的愤懑，又有对人生无常、世事萧条的感慨。在意境上，秋景与内心的寂寥、壮志难伸相互交融，形成一种萧瑟又激昂的意境。主题思想围绕着壮志、人生境遇展开，反映出作者在复杂的人生经历中的矛盾心理。

速览

《望海潮》是清代诗人俞士彪的作品，主题为壮志未酬、秋景感怀、借景抒情、人生感慨。群雁南翔，明河西转，树头已换商飙。 扰扰浮生，劳劳终日，鬓边渐点霜毛。 壮志未能消。 向无人知处，私淬吴刀。 金鼓轰天…