梁州令 同外舅王尧飏暨翁届子先生皋亭看桃花

译文

清晨皋亭山的东边放晴了。我们雇了船一同乘着春水前去。游人们怀疑是朝着赤城山而来，飘落的云霞一片片沾染在衣袖上。大家相继一起惋惜春天没有多少时日了。彼此靠近促膝坐在如茵的花地之中。人就如同晋朝之人（那般洒脱自在），此地可喜不是秦朝（那般的乱世），一同向着东风沉醉。

注释

皋（gāo）亭

皋亭山，在杭州。

霁（jì）

雨后或雪后转晴。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里指代船。

赤城

山名，这里用来形容桃花盛开之地如同赤城山般美丽壮观。

相将

相随，相伴。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和用典的手法。‘落霞片片沾衣袂’将桃花比作落霞，生动形象地写出桃花飘落的景象，且色彩绚烂。‘人犹如晋，地喜非秦’则是用典，借晋朝人的洒脱旷达以及秦朝的乱世对比，来表达当下的惬意。在情感表达方面，词中充满了对春日美景的喜爱之情，如‘相将共惜春无几’直接表达出对春天将逝的惋惜。在意境营造上，描绘出一幅皋亭看桃花的春日美景图，清晨放晴，乘舟赏花，落霞般的桃花飘落，人们坐在花地之中，营造出一种清幽、闲适又略带惜春之感的意境。主题思想围绕春日赏桃花展开，既有对美景的欣赏，又有对时光的珍惜以及对当下悠然生活的沉醉。

速览

《梁州令 同外舅王尧飏暨翁届子先生皋亭看桃花》是清代诗人俞士彪的作品，主题为写景、惜春、闲适、用典。侵晓东皋霁。 买棹共乘春水。 游人疑向赤城来，落霞片片沾衣袂。 相将共惜春无几。 促坐花茵里。 人犹如晋，地喜非秦，同…