风流子 题吴青来清狂小影

译文

思念你并非一天两天了，今天啊，高兴地看到你清狂的样子。料想画像不描绘胡须，只描绘眼睛（阿堵）就够了，即使增添些小的瑕疵（蝇迹），也无损于你高雅的形象。更加上相对的是，千万缕绿杨垂拂，两三行红杏盛开。乍一看觉得像潘安仁，没有涂抹脂粉，随即又怀疑是荀令君，怎么闻不到他的香气呢。当年是多么风流年少，沉思的时候应该是暗自惋惜美好的时光。只害怕那一片芳心吐尽，这种心意谁能理解。羡慕那美妙的诗句刚刚写成，就能够像金石一样流传，彩笔挥动之处，全是美好的文辞。等待剪下一片明亮的云霞，交付给青箱收藏。

注释

阿堵（ē dǔ）

六朝人口语，犹这，这个。在文中指眼睛。《世说新语·巧艺》记载：顾长康画人，或数年不点目精。人问其故，顾曰：‘四体妍蚩，本无关于妙处，传神写照，正在阿堵中。’

蝇迹（yíng jì）

苍蝇的足迹。比喻微小的瑕疵。

清扬（qīng yáng）

指人的容貌清秀不俗气。

安仁（ān rén）

指潘安仁，即潘岳，古代美男，常用以代指美男子。

荀令（xún lìng）

指荀彧，东汉末年政治家、战略家，曾任尚书令，传说他到别人家里，坐过的席子好几天都有香气，这里用以形容人风流倜傥。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。也比喻美好的青春年华。

绮句（qǐ jù）

美妙的文句。

琳琅（lín láng）

精美的玉石，比喻美好珍贵的东西，这里指美好的文辞。

青箱（qīng xiāng）

收藏书籍字画的箱笼。

赏析

这首词在意境上，通过描绘人物小影周边的绿杨、红杏等景色，营造出一种清新而富有生机的氛围，同时又从人物形象联想到古代的风流人物，使画面更具文化底蕴和悠远的意境。写作手法上，运用了大量的用典，如‘安仁’‘荀令’，用古人来衬托主人公的风流年少。在描写人物小影时，既有外貌上‘不写颊毛，偏传阿堵’这种特写式的勾勒，又有整体形象与环境融合的描写。情感表达上，词中既有对友人的思念之情，如‘思君非一日’，又有对友人的钦佩与欣赏，羡慕友人的才华，‘羡绮句初成，堪传金石’。主题思想上，通过对友人清狂小影的题咏，表达了对友人的深厚情谊、对其才华的赞美以及对时光易逝的感喟。

速览

《风流子 题吴青来清狂小影》是清代诗人俞士彪的作品，主题为题画诗、思念、用典、赞才华。思君非一日，今朝也、喜得见清狂。 想不写颊毛，偏传阿堵，纵添蝇迹，无玷清扬。 更相对，绿杨千万缕，红杏两三行。 乍道安…